sonreír

Sabes, esta... es la segunda vez que has sonreído hoy.	You know, that... is the second time you've smiled today.
Pero tú sabes que luego también he sonreído sin él.	But you know that then I smiled even without him.
Satsu podía haber sonreído, pero era difícil decirlo.	Satsu might have smiled, but it was difficult to tell.
Podía haber sonreído si verdaderamente hubiese tenido una cara.	He might have smiled if he truly had a face.
Este Dakar 2010 también pudo haber sonreído a David Casteu.	The 2010 Dakar could also have been great for David Casteu.
Es solo que no has sonreído mucho últimamente.	It's just that you haven't smiled much lately.
Si lo hubiera sabido, habría sonreído para usted.	If I had known, would have smiled for you.
Nunca he sufrido y sonreído tanto al mismo tiempo.	I've never suffered and smiled so big at the same time.
No había sonreído en días, pero ahora estaba sonriendo.	He had not smiled in days; he was smiling.
Probable, esto era mi día, y me ha sonreído la felicidad.	Likely, it was my day, and the happiness has smiled to me.
Hemos estado juntos tres días y no ha sonreído ni una sola vez.	We've been together three days, and you haven't smiled once.
O no podría haber sonreído, de la manera que lo hizo.	Or she couldn't have smiled the way she does there.
No ha sonreído una vez desde que llegué aquí.	You haven't smiled once since I got here.
Y me alegra que no me haya sonreído a mí.	And I am glad that she was not smiling at me.
Te juro que no he sonreído en un mes.	I swear, I haven't smiled in a month.
Bueno, ¿cuántos del jurado te han sonreído?	Well, how many of the jurors smiled at you?
No creo haber sonreído tanto en mucho tiempo.	I don't think I've smiled this much in a long time.
¿Alguna vez has sonreído en una foto?	Have you ever smiled in a photograph?
Creo que es la primera vez que realmente has sonreído por mí.	I think that's the first time you've actually smiled because of me.
Debería haber sonreído cuando él me lo pidió.	I should have just smiled when he asked.