sonreír

Ahora sonreíd y bebeos vuestro vino.	Now you smile and drink your wine.
Vale chicos, sonreíd para la cámara.	Okay, guys, smile for the camera.
Uno, dos, tres y sonreíd.	Come on. One, two, three and smile.
Seguid flexionando, apretaros y sonreíd.	Keep flexing. Squeeze and now smile.
Sentaos, miradme y sonreíd.	Just sit there... and look at me and smile.
Muy bien, chicos, sonreíd.	All right, guys, smile.
Levantaos y sonreíd, dormilones.	Rise and shine, sleepyheads.
Conquistad el afecto de los niños Sonreíd, padres y maestros.	Winning the Affection of Children—Smile, parents; smile, teachers.
Sonreíd a las dificultades de vuestro sendero.	Smile at the difficulties upon your path.
Sonreíd – las lágrimas interrumpen la corriente.	Smile—tears interrupt the current.
Sonreíd todo el tiempo.	Smile all the time.
Sonreíd, chicas, ¡enseñadme esos dientes!	Smile, ladies, show me those teeth!
Sonreíd a la cámara.	Smile for the camera.
Sonreíd las lágrimas interrumpen la corriente.	Smile—tears interrupt the current.
Sonreíd a las cámaras.	Smile for the cameras.
Sonreíd, mirando a la cámara, eso.	Smile, look at the camera.
Sonreíd y seguid adelante. Todo pasa.	Smile and go steady! Everything goes by.
Sonreíd todos por papá.	Smiles for dad, y'all.
Sonreíd.	Please smile.
Lizzy. ¡Oh, señor! Vienen hacia aquí. Sonreíd.	Lizzy, Lord! They're coming over! Smile, girls, smile.