sonorizar

Bassiani está sonorizado a la perfección con varias torres Funktion One.	Bassiani is sounding perfectly with several Funktion One towers.
Sin embargo hace dos meses los esposos han sonorizado la intención de despedirse.	However two months ago spouses sounded the intention to leave.
Las últimas novedades, que han sonorizado los organizadores, han asombrado a los periodistas que asistían.	The latest news which were sounded by organizers, surprised the being present journalists.
Y se incluyó aquel brillante fragmento realizado por Serafín y sonorizado por los chavales durante el taller.	And the brilliant fragment produced by Serafín with an audio track provided by the kids in the workshop was a part of it.
Dentro del marco del Visual Phonic el hotel alma ofrece este 20 de mayo, la proyección de Fausto sonorizado por el Dj. Peter Pons.	Within the framework of the Visual Phonic,Alma Hotel offers on May 20, the projection of Fausto voiced by Dj Peter Pons.
Fausto será sonorizado por el Dj.Peter Pons, cuyo profundo conocimiento musical puede hacerte escuchar soul, funk, garage o house en la misma sesión.	Fausto will be voiced by the Dj. Peter Pons, whose deep musical knowledge can make you listen to soul, funk, garage or house in the same session.
Paralelamente ha sonorizado numerosos spots y campañas de publicidad para importantes marcas, sintonías, música original para el mundo de la publicidad, radio, tv, cine, e internet.	He has also added music to plenty of advertising campaigns and ads for important brands, original music for the world of publicity, radio, tv, film and internet.
De este modo, el cliente recibe el texto de la traducción de audio o vídeo grabación que a continuación, si es necesario, puede ser sonorizado por el locutor (los actores).	The customer is then provided with the translated text of the sound or video recording together with the appropriate matching to the timings/speakers, if necessary.
El sonido del impacto de la pintura sobre el lienzo y el suelo será sonorizado: a medida que buscaremos que el movimiento se convierta en línea, la línea se convertirá en sonido.	The sound of the impact of the paint on the canvas and the floor will be voiced: while looking for the movement to become a line, the line will become sound.
La realización del estudio electroacústico del lugar a ser sonorizado facilita el proyecto de sonorización del ambiente en el sentido de dar al proyectista una orientación para especificar y posicionar las cajas acústicas como también sobre los posibles materiales absorbentes del sonido empleados en el ambiente.	Conducting an electroacoustic survey of the sound setting location facilitates the sound design in order to show the designer a route to the specification and placement of loudspeakers as well as the possible sound absorbing materials used in the room.
Apenas había una novedad como Es dada Borisov poskandalila con la madre natal y la ha sacado de propio apartamento, como los medios masivos de comunicación han sonorizado una nueva información sobre la señora laica: la muchacha ha comenzado a encontrarse con el hombre casado.	As soon as there was a news how Dana Borisova rowed to the mother and exposed it from own apartment as mass media sounded new information on the woman of fashion: the girl started meeting the married man.
Durante la entrevista de Ksenia Sobchak, el esposo del actor Leonid Yarmolnika Oksana famoso ha sonorizado la acusación muy seria a dirección de Nikasa Safronova.	During the interview of Ksenia Sobchak, the spouse of the well-known actor Leonida Jarmolnica Oksana sounded very serious charge to Nikas Safronov.
Todo el ambiente del Museo está sonorizado con el gorjeo de las aves y la llamada de la naturaleza, así el visitante se siente que realmente está en la naturaleza.	The entire museum plays the sound of birds and nature, so visitors truly feel as if they are in nature.