sonicate

Traductor
Ejemplos

Mix carefully by inversion and sonicate (5.8) for 15 min	Se mezcla cuidadosamente por inversión y se somete a ultrasonidos (5.8) durante 15 minutos.
This test has been available for Borrelia burgdorferi since 1984 and most commercial ELISA tests use a whole cell sonicate of the bacteria.	Esta prueba ha estado disponible por Borrelia burgdorferi desde 1984 y la mayoría de las pruebas de ELISA comerciales utilizan un sonicado de células enteras de la bacteria.
Resuspend the pellet containing coated NCs using 1% bovine serum albumin (BSA) in PBS by pipetting, and sonicate at low power to disrupt potential particle aggregates (20-30 brief pulses).	Resuspender el sedimento que contiene los CN recubiertos usando 1% de albúmina de suero bovino (BSA) en PBS mediante pipeteo, y se somete a ultrasonidos a baja potencia para interrumpir agregados de partículas potenciales (20-30 breves pulsos).
So they vibrate the flower, they sonicate it, and that releases the pollen in this efficient swoosh, and the pollen gathers all over the fuzzy bee's body, and she takes it home as food.	Entonces, agitan la flor, la someten a ultrasonidos, y se libera el polen con este eficiente silbido, y el polen se esparce por todo el cuerpo velloso de la abeja, y ésta se lo lleva a casa como alimento.
So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point—you see the round point in the middle where the cursor is—and he presses this blue button called "sonicate."	Así que una vez que tienen esas imágenes y el médico ha marcado todos los límites de seguridad necesarios y todo eso, básicamente selecciona un punto —pueden ver el punto en el centro donde está el cursor— y presiona este botón azul llamado "sonicar".
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times.	Someter a ultrasonidos y clarificar tres veces en total, guardando el sobrenadante en cada fase.
Sonicate for 10-15 sec to complete cell lysis and shear DNA (to reduce sample viscosity).	Someter a ultrasonidos durante 10-15 segundos para completar la lisis celular y cortante de ADN (para reducir la viscosidad de la muestra).
Sonicate (4.7) the sample for 15 min. followed by shaking or stirring for 15 min. (4.1).	Aplicar ultrasonidos (4.7) a la muestra durante 15 minutos y, a continuación, agitar o remover durante otros 15 minutos (4.1).
Sonicate your kitchen sponges, your toothbrush and comb, your dentures, and everything else that goes in your mouth (yes, even cigarettes).	Haga lo mismo con las esponjas de la cocina, su cepillo de dientes y el peine, la dentadura y todo lo que entra en su boca (sí, incluso los cigarrillos).
So he presses "sonicate," and this is what happens.	Así que aprieta "sonicar" y esto es lo que sucede.