sonar

to ring

Sal en la Tv y haz que sonemos bien.	Get on the TV and make us sound good.
Normalmente nos juzgan inmediatamente y esperan que sonemos de cierta manera.	We're usually judged immediately and expected to sound a certain way.
Solo porque no sonemos amables, eso no significa que no nos amemos.	Just because we don't sound nice, that doesn't mean we don't love each other.
Ésto ES cómo BoP suena en 2011 y en un año o dos quizás sonemos completamente distintos.	This IS how BoP sounds in 2011 and in a year or two it may sound entirely different.
Personalmente, no creo que sonemos en realidad como a nadie más, lo cual me resulta refrescante.	Personally, I don't think we really sound like anyone out there, which I find refreshing.
Pero si quieren que sonemos como grupos en los que una vez estuvimos, van a tener que seguir escuchando esas bandas.	But if they want us to sound like the bands we once where in, they really gonna have to continue listening to those bands.
Escuchamos todo tipo de música, y no tendría por qué haber ninguna correlación entre qué otro grupo nos inspira y cuán parecidos sonemos.	We really do listen to all kinds of music, and there needn't be any correlation between the extent to which another band inspires us and how similar we sound.
Anders: Pero no creo que sonemos tan suecos como dices, vale, algunos riffs aquí y allá, pero no enteramente. También tenemos muchos sonidos de BIOLT THROWER, y también un estilo propio.	Anders–But I don't think we sound that Swedish as folk says, okay some riffs here and there but not entirely, we have a lot of Bolt thrower soundings also, and also an own still.
Nos convencemos de que es mejor que no soñemos en absoluto.	We convince ourselves it's better that we never dream at all.
Pensemos en ello un poco juntos y soñemos un poco	Let us think about it together and dream a little.
Soñemos con la felicidad, mi dulce amada.	Let's dream of happiness, my sweet girl.
Más allá de esto, a nos animan que soñemos un pedacito sobre historia del mundo.	Beyond this, we are encouraged to dream a bit about world history.
Y sólo espero que soñemos bien.	And so I just—I hope we all dream well.
Nos proponíamos comprobar que nada puede impedir que soñemos con un mundo mejor.	We aimed to prove nothing can stop us from dreaming of a better world.
¿El fin, por fin, de la ley sálica? Soñemos.	The end, at last, of Salic law? Let's dream.
Y una invitación: Soñemos.	One invitation: Dream on.
¿Qué harías si tuvieras el espacio de trabajo de tus sueños? Soñemos juntos.	What would you do if you had the workspace of your dreams? Let's dream together.
Soñemos que puedan estar en el próximo, ese sí sería un cambio grande y significativo.	Let's dream they can be in the next one; that would surely be a big and significant change.
No nos durmamos para soñar, sino soñemos con cambiar el mundo, para lograr un mundo mejor.	Let us thus not sleep to dream, but dream to change the world, for the better.
La esperanza permite que soñemos cosas grandiosas, que oremos audazmente y que trabajemos arduamente por un futuro mejor.	Hope allows us to dream big, to pray bold, and to work hard for a better future.