sondaje

sounding

El agente facilita la condición con sondaje duodenal.	The agent facilitates the condition with duodenal probing.
Lo más fundamental de esta información es la ubicación del sondaje.	The most fundamental of this information is the location of the drillhole.
Un sondaje exhaustivo y un microscopio potente ayudan al diagnóstico diferencial.	Comprehensive probing and a high-performance microscope aid the differential diagnosis.
En conversaciones que la investigación es enérgico, sondaje, crítica, humor, y muy inventivo.	In research discussions he is energetic, probing, critical, humorous, and very inventive.
Rápidamente cortar cualquier sondaje de quiénes son y por qué están aquí.	They quickly cut off any probing of who they are and why they're here.
En el proceso de sondaje debajo de los tobillos, una personapuede sentir ternura bastante fuerte.	In the process of probing under the ankles, a personcan feel quite strong tenderness.
En términos de prevalencia, la gingivitis (sangrado al sondaje) llega al 93% de niños evaluados48.	In terms of prevalence, gingivitis (bleeding on probing) reaches 93% of the children surveyed48.
La mayoría de las personas con LME deben realizarse sondaje vesical de vez en cuando.	Most people with SCI must perform bladder catheterization regularly.
El modelado de sólidos con la base de datos de sondaje implícita no requería una interpretación anterior.	Solid modelling with the implicit drillhole database did not require prior interpretation.
La mayoría de las personas con lesión de la médula espinal deben realizarse sondaje vesical de vez en cuando.	Most people with spinal cord injury must perform bladder catheterization regularly.
Nuestras zapatas impregnadas están desarrolladas para la primera sección del sondaje en grava, arcilla, roca fracturada y/o arena.	Our impregnated casing shoes are developed for the first drilling section with gravel, clay, fractured rock and/or sand.
El examen periodontal contenía la profundidad del sondaje periodontal (PPD), el sangrado en el sondeo (BOP) y la recesión.	Periodontal examination contained of periodontal probing depth (PPD), bleeding on probing (BOP) and recession.
Realizar una voladura tiene que ver con poner la cantidad correcta de energía (explosivos) en el lugar correcto (sondaje).	Blasting is all about getting the correct amount of energy (explosives) in the correct location (drillhole).
Después de 10 años, el sangrado al sondaje y la placa estaban presentes en 49.5% y 67.6% de los sitios, respectivamente.	After 10 years, bleeding on probing and plaque were present at 49.5% and 67.6% of the sites, respectively.
Estos compartimentos de estiba son perfectas para el almacenamiento de diversos artículos de valor y mantener lejos de los ojos de sondaje.	These stowage compartments are perfect for storing various items and keeping valuables away from probing eyes.
En el examen clínico de los tejidos peri-implantares se debe sondear para controlar su profundidad buscando sangrado o supuración al sondaje.	In the clinical examination of peri-implant tissues, the professional should probe to control depth, looking for bleeding or suppuration on probing.
Un alto porcentaje de la población (94,8%) presentó hemorragia al sondaje mayor al 10% de las superficies de los dientes sondados.	The majority of the population (94.8%) presented hemorrhage on probing greater than 10% of the surfaces of the probed teeth.
La cuarta generación de I-360 es la API más ligera, más ergonómica y versátil de mano de sondaje y exploración accesorio hasta la fecha.	The fourth generation I-360 is API's lightest, most ergonomic and most versatile handheld probing and scanning accessory to date.
Posteriormente Alvaro ayudó a diseñar la dirección y orientación del sondaje que dio con los mineros, denominado Esperanza posteriormente.	Alvaro then helped to design the direction and orientation of the drillhole which targeted the tunnel, named the Esperanza Drillhole–Hope Drillhole.
Un 28,6% de los revisados presentaron >25% de sitios con sangrado al sondaje mientras que cerca del 60% registraron profundidad de sondaje >4mm 24.	Of these, 28.6% showed >25% of sites with bleeding on probing while about 60% reported a probing depth >4 mm24.