sonar

¡Ni siquiera ha querido que sonasen las campanas!	He didn't even let me ring the bells!
También era preciso lograr que la misma velocidad de rotación de la manivela permitiera que sonasen igual de bien una polca, un vals o un tango.	It was also necessary to achieve that, by turning the handle at a same speed, a polka, waltz or tango sounded equally good.
Puede que todavía soñasen con tener algún día una pequeña casita en el campo con su mujer, sus hijos y su jardín, pero las respuestas prácticas a su situación apuntaban en una dirección diferente.	They may have still hoped to one day have a nice little individual cottage with a wife and kids and a garden, but their practical responses to their situation pointed in a different direction.
Y si sonasen las sirenas, ¿entonces qué?	And if the sirens should sound, what then?
¿Cómo atravesó el Haruno las trampas de las defensas, y los centinelas móviles sin que sonasen las alarmas?	How did the Haruno make it past the defenses, traps, and the moving sentries without any alarms triggering?
¿Pero pudieron impedir que las frases combativas de la canción prohibida sonasen de nuevo bajo el cielo azul sobre el paisaje bañado por el sol?	But could they keep the martial words of the forbidden Song from resounding under the blue sky, over the sunlit landscape?