son penosos

Traductor
Ejemplos

Al llegar a cierto grado, aún sin ser perfecto, el Espíritu no tiene que sufrir más, pero tiene deberes que lo ayudan a perfeccionarse y que no son penosos para él, como la tarea de ayudar a otros a perfeccionarse.	Reached a certain degree, even without being perfect, the Spirit has nothing to suffer, but has duties that help to improve and that are not burdensome for him, as the task of helping others improve themselves.
¿Qué pasa? ¿Son penosos? Los presento a todo el mundo.	What's wrong? Are you shy? Come on, I'll introduce you to everyone.
Él no les pidió hacer ciertos ejercicios físicos que son penosos.	He didn't ask you to do certain physical exercises which are strenuous.
Los diarios son penosos, sobretodo los de vídeo.	Journals are lame, especially video ones.
Los recuerdos de aquellos años son penosos para mí, al evocar cuánto estuve sufriendo.	The memories of those years are painful for me, as I recollect how much I was suffering.
Incluso la gente de los países desarrollados con una riqueza considerable son penosos a los ojos de los justos.	Even the people of countries with considerable wealth are pitiful when righteous people see them.
Sus ambiciones sobre Lisboa, Kioto en Europa y el mundo son maravillosas y todos las apoyamos, pero los recursos financieros que están destinando a esos fines son penosos.	Your ambitions concerning Lisbon, Kyoto in Europe and the world are wonderful and we support you in them, but the financial resources you are setting aside for them are pitiful.
Existen, no obstante, una serie de principios jurídicos relacionados con esta cuestión que no podemos olvidar y los esfuerzos de la Comisión en cuanto a la defensa de estos principios jurídicos son penosos.	There are, however, a number of legal principles involved here that we cannot dispense with, and the Commission's efforts to uphold these legal principles are pitiful.