son muy íntimos

Para algunas personas, estos detalles son muy íntimos.	For some people, these details are very personal.
Supongo que tú y tu familia no son muy íntimos.	So I guess you and your family aren't all that close.
Imagino que ustedes dos no son muy íntimos.	I'm guessing you two aren't very close.
¿Ustedes dos son muy íntimos, no?	You two are pretty close, huh?
Parece que son muy íntimos.	I see you're very close.
Es de vital importancia que todos estemos juntos ya que los Cilindros Maestros son muy íntimos y profundos.	It's vitally important that we all stay together as the Master Cylinders are very deep and intimate.
Los partidos de béisbol yucatecos generalmente son muy íntimos, dice Gaspar Chi, un inmigrante yucateco del Área de la Bahía que fundó un equipo de béisbol aquí.	Attending a Yucateco baseball game is usually an intimate affair, says Gaspar Chi, a Yucateco immigrant to the Bay Area who founded a baseball team here.
Los partidos de béisbol yucatecos generalmente son muy íntimos, dice Gaspar Chi, un inmigrante yucateco al Área de la Bahía que fundó un equipo de béisbol allí.	Attending a Yucateco baseball game is usually an intimate affair, says Gaspar Chi, a Yucateco immigrant to the Bay Area who founded a baseball team here.
¿Crees que Isabella y Roberto están enamorados? - Posiblemente. Son muy íntimos.	Do you think Isabella and Roberto are in love? - Possibly. They are very close.