son las once menos cuarto

UNO de OCTUBRE: por cierto, ya son las once menos cuarto y aún no he abierto ese libro que iba a leer hoy.
ONE OCTOBER: by the way, and at a quarter past eleven and I have not opened that book you would read today.
Es un cuarto para las once. / Son las once menos cuarto.
It is quarter to eleven. It is ten to eleven.
Son las once menos cuarto. Estamos a tiempo.
it's quarter of eleven. We're on time.
Son las once menos cuarto. ¡Vámonos ya!
It's a quarter to eleven. Let's go now!
¿Qué hora es? - Son las once menos cuarto. ¿Por qué lo preguntas?
What time is it? - It's a quarter of eleven. Why are you asking?
Palabra del día
el mago