son hostiles

Traductor
Ejemplos

Preparados para una inmediata hostilidad, descubren que las intenciones no son hostiles.	Ready for immediate hostility, they discover that the intentions are not hostile.
A menudo son hostiles y reaccionan enojados ante los insultos, que no pueden perdonar fácilmente.	They are often hostile and react angrily to insults, which they can not forgive easily.
En su mayoría son hostiles.	They are mostly hostile.
Los vecinos de la península de Corea son hostiles entre sí;	The neighbours of the Korean peninsula harbour enmity towards each other;
Ahora la tendencia se ha revertido: los círculos pro-AKP son hostiles a los medios internacionales que son críticos con el AKP.	Now, with the turn in tide, pro-AKP circles have become hostile to international media that is critical of the AKP.
Son reservados y aunque ellos pueden parecer distantes, no son hostiles y darán la bienvenida a los visitantes airosamente en sus casas.	They are reserved and although they may seem distant, they are not hostile and will welcome visitors gracefully into their homes.
No tienen calificaciones formales, y en general son hostiles o indiferentes respecto de las instituciones y las prácticas de la educación y capacitación formal.	They lack formal qualifications, and are in general averse or indifferent to the institutions and practices of formal education and training.
Las imágenes no son hostiles ni invasivas, y en su calmada naturaleza visual permiten avanzar, retroceder, analizar, detenerse y re-visitar, cada una de sus partes.	The images are neither hostile nor invasive, and their visual tranquillity makes it possible to advance, recede, analyse, pause and revisit, each one of its parts.
Continuaremos haciendo esas cosas, con la firme convicción de que los intereses de Estados Unidos no son hostiles a las esperanzas de los pueblos; son esenciales para ellas.	We will continue to do these things, with the firm belief that America's interests are not hostile to peoples' hopes; they are essential to them.
Ninguno de nosotros quiere la guerra, pero debemos estar convencidos de que es un verdadero error, sus intenciones no son hostiles y la paz tiene una oportunidad.	Neither of us wants war... but we must be convinced that this is... truly a mistake... that your intentions are not hostile and that there is a chance for peace.
El cambio de papeles se explica por la circunstancia de que casi todas las fuerzas armadas del gobierno le son hostiles o en el mejor de los casos, guardan una actitud neutral.	This exchange of rôles is explained by the fact that almost the whole armed force of the government was hostile to it–or at the best, neutral.
Ninguno de nosotros quiere guerra... pero debemos estar convencidos de que esto es... verdaderamente un error— que sus intenciones no son hostiles y que es posible que haya paz.	Neither of us wants war... but we must be convinced that this is... truly a mistake... That your intentions are not hostile and that there is a chance for peace.
Los Kubrows son neutrales para el Tenno a menos que se los provoque acercándose demasiado a la madriguera o al propio Kubrow, o atacándolos primero; sin embargo, siempre son hostiles a los Grineer.	Kubrows are neutral to the Tenno unless provoked by straying too close to the den or the Kubrow itself, or attacking them first; they are always hostile to the Grineer, though.
Ya que son hostiles a priori a toda la Plataforma, pero carecen de una visión propia explícita sobre cualquiera de los aspectos tratados en la Plataforma, no podría ser de otra manera.	Since they are a priori hostile to the entirety of the Platform, but have no explicit view of their own on any of the issues broached therein, this necessarily had to be the case.
En las elecciones europeas, más de la mitad de los votantes se quedaron en casa, y algunos de los que fueron a votar lo hicieron por partidos que critican a Europa o que le son hostiles.	At the European elections, over half the voters stayed at home, and some of those who did go to the polls voted for parties that are critical of Europe or hostile to it.
India, el país que ha dado hospitalidad a este Foro, es también un espacio donde tienen cabida los argumentos y las réplicas entre los que participan en este Foro y los que no están interesados o son hostiles.	India, the host country, is also a space where one can listen to the arguments and counter arguments between those attending the WSF, and those unconcerned or hostile to it.
Al mismo tiempo, según confiaron los periodistas, los voceros gubernamentales a menudo no responden las solicitudes de los periodistas o son hostiles, inclusive cuando los reporteros han sido remitidos a esos propios voceros por funcionarios que no quieren dar declaraciones.	At the same time, the journalists told me, designated administration spokesmen are often unresponsive or hostile to press inquiries, even when reporters have been sent to them by officials who won't talk on their own.
Cuando se forman los órganos provisionales de las autoridades locales que deben tomar todas las medidas para garantizar que nos basamos en ellos son representantes de los habitantes que se han quedado, y que por lo tanto no son hostiles hacia nosotros.	When forming provisional organs of local authority we must take all measures to ensure that those we draw into them are representatives of the inhabitants who have stayed put, and who are therefore not hostile to us.
El común denominador de las emergencias en las regiones de Kurdistán, Somalia, o lo que se conocía como Yugoslavia es la intervención coordinada de los principales países donantes en lugares donde las instituciones nacionales se han desintegrado, no pueden funcionar conjuntamente, o simplemente son hostiles.	The common denominator of recent emergencies such as Kurdistan, Somalia, or the former Yugoslavia is a coordinated intervention by principal donor countries in places where national institutions have collapsed. cannot act as partners. or are plainly hostile.
Van a los bares porque las iglesias son hostiles.	They go to the bars because churches are hostile.