son forzados

Traductor
Ejemplos

No son forzados a esto, solo se les invita ocasionalmente.	They are not forced to do this, just invited sometimes.
No diga, ¡Aquellos que me miran así no son forzados a pecar!	Do not say, Those who see me this way are not forced to sin!
Pero a menudo son forzados a sus límites, lo cual puede conducir a costosos fracasos y multas ambientales.	But they're often pushed to their limits, which can lead to costly failures and environmental fines.
Para estudiarlos, un procedimiento muy importante es el análisis de su comportamiento cuando son forzados mediante perturbaciones periódicas.	A very important procedure to study them is the analysis of their behavior when are periodically forced.
Esa determinación y ese esfuerzo no son forzados sobre nosotros, sino que son el resultado de la elección y de una voluntad fuerte.	That determination and that effort are not forced on us, but are the results of choice and a strong will.
Aunque sabemos que no somos este cuerpo y todo es temporal, algunos todavía son forzados a luchar materialmente de acuerdo a su karma.	Although we know we are not this body and everything is temporary, some are still forced to struggle materially according to their karma.
Esto debería quitar la división incómoda entre las dos vistas -- baldosa y de escritorio -- que los usuarios de Windows 8 con frecuencia son forzados a intercambiar.	That should erase the uneasy split between the two views—tile and desktop—that Windows 8 users are often forced to jump between.
Finalmente, son forzados a establecerse en el norte, en Nazaret.	Thus, they are forced to settle in the north, in Nazareth.
Por ende, los votantes son forzados a pensar lo contrario.	Thus, voters are intimidated to think otherwise.
Algunos de estos desplazamientos ocurrieron de manera espontánea, pero otros son forzados.	Some of these movements occurred spontaneously but others were imposed.
Conforme lo hacemos los demonios son forzados a salir de nuestra personalidad.	As we do so the demons are forced to leave our personality.
Los niños también son forzados a trabajar en minas o granjas.	Children are also kidnapped and forced to work in mines or on farms.
Aquellos que no la quieren -no son forzados- no pueden ser forzados.	Those who do not want are not forced–cannot be forced.
Kṣemarāja da más ejemplos con situaciones aterradoras donde tus pensamientos son forzados a retirarse.	Kṣemarāja gives more examples with terrifying situations where your thoughts are forced to withdraw.
Los animales son forzados a sufrir de diarrea, dolor, aflicción, convulsiones y hemorragias.	The animals are made to suffer diarrhoea, pain, distress, convulsions and haemorrhages.
Los menores son forzados a la riesgosa jornada sin asegurar la reunificación.	Minors are forced to risk the journey without any assurance of reunification.
Oh, bueno, son los nativos que son forzados a trabajar en las minas.	Oh, well, they are the natives that were forced to work in the mines.
Se elevan grandes cambios desde dentro, no son forzados desde lo alto.	Great changes rise up from within, they are not forced from on high.
Por qué las mujeres eligen usar la cubierta, o son forzados?	Do women choose to wear the covering, or are they forced?
Es en la búsqueda de un modo de vivir que son forzados a emigrar.	It is in search of living that they are forced to move.