son extraños

Supongo que en realidad no son extraños ahora, ¿verdad?
I suppose they aren't really strangers now, are they?
Ustedes no son extraños para Mí, amados.
You are no stranger to Me, beloveds.
En verdad, tales sufrimientos no son extraños para nadie.
Indeed such miseries are not uncommon to all.
Para él, no son extraños al azar.
To him, they aren't random strangers.
Ahora aún son extraños para ella.
Right now you're still strangers to her.
Todos son extraños para mí. No recuerdo a nadie.
They are all strangers I don't remember anyone.
Si no son extraños en Internet, probablemente usted ya ha visto su trabajo.
If you are no Internet stranger, probably you have already seen his work.
Y los otros dos no son extraños.
And the other two aren't strangers, heh...
Todos son extraños para mí ahora.
All strangers to me now.
No son extraños para mí.
They're not strangers to me.
Todos son extraños a menos que sean tuyos.
They're all unfamiliar unless they're yours.
Y no siempre son extraños anónimos quienes acosan a las mujeres periodistas en la Internet.
And it is not always anonymous strangers who harass women journalists online.
No son extraños, son mi familia.
They're not strangers, they're my people.
El otoño e invierno son típicamente lluviosos y ventosos, aunque días soleados no son extraños.
Autumn and winter are typically rainy and windy, although sunny days are not unusual.
Los norteamericanos necesitados no son extraños, son ciudadanos, no son problemas sino prioridades.
Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities.
Noticias de tiempos en marcha de hasta 3 años no son extraños en la comunidad Linux.
Reports of uptimes reaching 3 years are not uncommon in the Linux community.
Los fenómenos como las lluvias torrenciales o las inundaciones no son extraños en la cuenca del Segura.
Events such as heavy rains or floods are not unusual in the Segura basin.
Los fenómenos como las lluvias torrenciales o las inundaciones no son extraños en la cuenca del Segura.
Phenomena such as torrential rain and floods are not unusual in the Segura river Basin.
Estos sistemas son extraños de manera intrínseca porque su formación requiere que se den una serie de circunstancias afortunadas.
These systems are intrinsically rare because their formation requires a series of lucky circumstances.
Los youtubers tampoco son extraños a las tácticas de self-branding que les lleva a compartir contenido más allá de su plataforma inicial.
Youtubers are not strangers to the self-branding tactics that lead them to share content beyond their initial platform.
Palabra del día
tallar