somos libres

No somos libres de tomar una u otra decisión.
We're not free to make one or the other decision.
Sí, los dos somos libres de hacer lo que queremos.
Yeah, we're both free to do whatever we want.
¿Esto significa que ahora somos libres de viajar a Cuba?
Does this mean we are now free to travel to Cuba?
Tommy, todos somos libres y no pueden hacer nada.
Tommy, we're all free and there's nothing they can do.
Si no somos libres entonces no somos diferentes de los Cylons.
If we're not free, then we're no different than Cylons.
Nosotros todavia somos libres de tomar nuestras propias decisiones.
We are still free to make our own choices.
Pero en ese caso, nosotros no somos libres.
But in that case, we're not free.
Si no somos libres, no somos distintos de los cylons.
If we're not free, then we're no different than Cylons.
Pero en ese caso, no somos libres.
But in that case, we're not free.
Los dos somos libres de hacer lo que queremos.
We're both free to do what we want.
Tal vez esto significa que por fin somos libres.
Maybe this just means we're finally free.
No somos libres de dejar una huella.
We are not free to leave a mark.
Todos somos libres gracias a ti, Doctor.
We are all free, thanks to you, Doctor.
Todos somos libres de hacer lo que nos plazca.
We're all free to do as we please.
Pero no somos libres ninguno de los dos.
But we're not free either of us.
Cuando no somos libres, no estamos seguros.
When we are not free, we are not secure.
No lo olvidéis, todos somos libres aquí arriba.
Don't forget, we're all free up here.
Ya no somos libres para vivir así.
Now we're not free to live as we like.
Como legisladores, somos libres naturalmente de ponerlos en marcha.
As legislators we are of course free to set these in train.
Si no somos libres, ¿podemos amar?
If we are not free, can we love?
Palabra del día
maravilloso