somonte

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La ciudad de Bansko (populación 9 134) está situada a 925 m. encima del nivel del mar al noreste del somonte de Pirin bajo la parte Karst más hermosa y alta de la montaña.	The town of Bansko (population 9 134) is situated at 925 m. above the sea level at the northeastern foot of Pirin beneath the highest and the most beautiful Karst part of the mountain.
Meses antes, en marzo, se había ocupado también la finca pública de Somonte para impedir su privatización.	Months earlier, in March, they also occupied the Somonte public estate to prevent its privatization.
La fotografía, firmada por el tío Carlos Somonte en 1982, indicaba que aquella era la copia número dos de cinco.	The picture, signed by his uncle Carlos Somonte in 1982, indicated that this was copy number two of five.
Somonte es un símbolo de la lucha del SOC y el SAT, como lo es también Marinaleda y tantos otros proyectos que impulsan.	Somonte is a symbol of the struggle of the SOC and the SAT, which is involved in similar efforts elsewhere.
Por la leyenda al pie, sabemos que la fotografía de Somonte fue tomada durante la Navidad de 1982, mientras que las tomas de Bonillas fueron realizadas un cuarto de siglo después.	From the inscription at the bottom, we know that Somonte's photograph was taken on Christmas of 1982, whereas Bonillas's shots were carried out a quarter century later.
El mismo día, en Andalucía, España, hombres y mujeres de familias campesinas fueron expulsados y expulsadas de una granja pública de 400 hectáreas en Somonte, la cual habían ocupado después de que fue puesta en venta especulativa.	On that same day in Andalusia in Spain, men and women family farmers were expelled from a 400-hectare public farm in Somonte which they occupied after it was put on speculative sale.
En uno de los álbumes del Archivo J.R. Plaza, Bonillas descubrió un retrato de su bisabuela, firmado por su tío, el fotógrafo Carlos Somonte, quien al calce consigna que ésa es solo la copia número dos de cinco.	In one of the albums from the J.R. Plaza Archive, Bonillas found a portrait of his great-grandmother which was signed by his uncle, the photographer Carlos Somonte who noted, at the bottom, that the copy was number two of five.
El Somonte Hotel está ubicado en una plantación de manzanos situada a 2 km de la playa de España, en la costa asturiana.	Somonte Hotel is set in an apple plantation, 2 km from Playa España Beach on the Asturian Coast.