somnambulistic

Diccionario
Ejemplos

The theory of somnambulistic perception is also contradicted by the facts.	La teoría de la percepción sonambúlica es también desmentida por los hechos.
If he signals that he hears the magnetizer and begins to answer, then the somnambulistic state is complete.	Si él da señal de que oye al magnetizador y comienza a responder, el estado sonambúlico está completo.
The development of clairvoyance somnambulistic depends on the physical organization and the nature of the incarnate spirit.	El desarrollo de la clarividencia sonambúlica depende de la organización física y de la naturaleza del Espíritu encarnado.
The phenomenon of transport presents a remarkable peculiarity: it is that some mediums only obtain somnambulistic state, which is easily explained.	El fenómeno de aporte o transporte presenta una particularidad que destacar: Algunos médiums solo lo obtienen en estado sonambúlico, lo que se explica fácilmente.
The somnambulistic lucidity is only the capacity that the soul has of seeing and feeling without the help of the physical organs.	La lucidez sonambúlica no es más que la facultad que tiene el alma de ver y sentir sin la ayuda de los órganos materiales.
What is the limit in the Spiritist or somnambulistic phenomena? When is it the action of the human soul and when does the action of the Spirits begin?	¿Cuál es, en los fenómenos espíritas o sonambúlicos, el límite donde cesa la acción propia del alma humana y comienza la de los Espíritus?
Saying that it is the Spirit who sees, Mrs. Reynaud informs that she now sees better than when in a somnambulistic state, for she can see the inner part of man, even in the dark.	Al decir que es el Espíritu el que ve, la Sra. Reynaud informa que ahora ve mejor que cuando estaba en estado sonambúlico, pues puede ver al hombre por dentro, inclusive en la oscuridad.
It depends, there are those who enjoy the right of clairvoyance in the normal state, when they are perfectly agreed, and retain a memory of it accurate, some not only have the somnambulistic state, or neighbor's sleepwalking.	Depende; hay los que gozan de la facultad de la videncia en estado normal, cuando están perfectamente despiertos, y conservan de ella un recuerdo exacto; otros la tienen solo en estado sonambúlico, o cercano al sonambulismo.
During the dream, these spirits cause them nightmares; they call them to a well-known place, until they turn them somnambulistic.	Durante el sueño, estos espíritus les ocasionan pesadillas, las llaman a un lugar conocido, hasta que las tornan sonámbulas.
Dreams are nothing more than a natural and incomplete somnambulistic state: the visions that occur in this state are, therefore, somnambulistic visions.	Los sueños no pasan de ser un estado sonambúlico natural e incompleto: las visiones que ocurren en ese estado son, pues, visiones sonambúlicas.
That is what comes somnambulistic clairvoyance. The soul then have perceptions that do not have the dream and can therefore see what happens at a distance.	El alma tiene en ese caso percepciones de las que no dispone en el sueño, y puede por lo tanto, ver lo que ocurre a distancia.
It also invokes the most emblematic of all the films made using still images, La Jetée (1962) by Chris Marker, another film featuring somnambulistic wandering in which movement has become impossible in the folds of a present that is forever out of reach.	También remite a la más emblemática de las películas realizadas a partir de imágenes fijas, La Jetée (1962) de Chris Marker, otro deambular sonambúlico, en que el movimiento ya es imposible en los repliegues de un tiempo presente para siempre inalcanzable.
Many somnambulistic people get hurt when they roam around the house at night.	Muchas personas sonámbulas se lastiman cuando caminan por la casa durante la noche.