somewhat unlikely

Traductor
Ejemplos

Go out for a day of shopping with a fun and eclectic (if somewhat unlikely) group of.	Sal a por un día de compras con un grupo de amigos divertido y ecléctico (aunque algo.
It's possible, but somewhat unlikely.	Es posible, pero algo improbable.
I agree, it seems somewhat unlikely.	Estoy de acuerdo, parece un tanto improbable.
It seems somewhat unlikely.	Me parece poco probable.
Go out for a day of shopping with a fun and eclectic (if somewhat unlikely) group of friends in Princess Villain Urban Outfitters Summer.	Sal a por un día de compras con un grupo de amigos divertido y ecléctico (aunque algo improbable) en Princess Villain Urban Outfitters Summer.
This plant is a most exciting and somewhat unlikely discovery from central Mexico, in a desert region that has a high number of endemic species.	Esta planta es un descubrimiento excitante y, de alguna manera, insólito de la parte central de México, donde habita en una región desértica con varias especies endémicas.
This is the most literal interpretation of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.	Esta es la interpretación más literal de la frase, pero de alguna manera parece improbable, considerando que la poligamia era rara en el tiempo en que Pablo lo escribió.
Note: While herbal ear products may reduce pain, it is somewhat unlikely that they have any actual effect on the infection due to the barrier formed by the eardrum.	Nota: Mientras los productos herbales para el oído pueden reducir el dolor, no es probable que tengan un efecto real sobre la infección ya que el tímpano está en medio.
The fact that the village of Bethlehem was not on one of the main roads makes it somewhat unlikely that it had a commercial inn.	El hecho de que la aldea de Belén no estuviera ubicada junto a ninguna de las vías principales de acceso hace que sea muy poco probable que tuviera un establecimiento comercial de hospedaje.
If there's no direct connection (somewhat unlikely in a small community, but quite probable in a larger one), the next best option may be a neutral intermediary known to both parties.	Si no existe una conexión directa (un tanto improbable en una comunidad pequeña, pero bastante probable en una más grande), la próxima mejor opción puede ser un intermediario neutral conocido para ambas partes.
This is the most literal interpretation of the English rendering of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.	Esta es la interpretación más literal de la frase, pero de alguna manera parece improbable, considerando que la poligamia era rara en el tiempo en que Pablo lo escribió.
This latest 5 reel 25 pay-line video slot has a truly cool, if somewhat unlikely Ninja Penguin theme carried by comical artwork, backed by fast, smooth-running action with solid opportunities to win.	Esta 5 pagar-li'nea más última ranura video del carrete 25 tiene un verdaderamente fresco, si el tema algo inverosímil del pingüino de Ninja llevó por las ilustraciones cómicas, movidas hacia atrás por la acción rápida, liso-que se ejecutaba con oportunidades sólidas de ganar.
On the strength of what you have said, this seems somewhat unlikely to me, but I would nevertheless like to ask you if this is a concern and whether the Commission is dealing with this issue in the accession countries.	Después de lo que usted ha manifestado, ello me parece un tanto improbable, pero, no obstante, quiero preguntar si existen tales planes y si la Comisión trata este asunto con los países candidatos a la adhesión.