something to do

Maybe it should have something to do with somebody, darling.
Tal vez debería tener algo que ver con alguien, querido.
What, you think Oleg has something to do with this?
¿Qué, crees que Oleg tiene algo que ver con esto?
Well, maybe it has something to do with his next victim.
Bueno, quizá tiene algo que ver con su próxima víctima.
I wonder if this has something to do with that.
Me pregunto si esto tiene algo que ver con eso.
This has something to do with what happened last night.
Esto tiene algo que ver con lo que pasó anoche.
My best guess, it has something to do with Ty.
Mi mejor conjetura, tiene algo que ver con Ty.
You think this has something to do with the campaign?
¿Crees que esto tiene algo que ver con la campaña?
Help the child who was hurt find something to do.
Ayude al niño quien fue lastimado encontrar algo que hacer.
But that will give me something to do in Oslo.
Pero eso me dará algo que hacer en Oslo.
Does the hammer have something to do with your inheritance?
¿El martillo tiene algo que ver con tu herencia?
If you're looking for something to do in Yukon, Canada.
Si estás buscando algo diferente que hacer en Yukon, Canada.
Must have something to do with her cases at work.
Debe tener algo que ver con sus casos del trabajo.
You think your gang has something to do with this?
¿Crees que tu banda tiene algo que ver con esto?
You think Jones has something to do with his disappearance?
¿Cree que Jones tiene algo que ver con su desaparición?
Does it have something to do with the ceremony tonight?
¿Tiene algo que ver con la ceremonia de esta noche?
And this has something to do with a space elevator?
¿Y esto tiene algo que ver con un ascensor espacial?
You think all this has something to do with us?
¿Crees que todo esto tiene algo que ver con nosotros?
Did your sister have something to do with the accident?
¿Tu hermana tuvo algo que ver con el accidente?
Did what happened today have something to do with him?
¿Lo que pasó hoy tiene algo que ver con él?
You think the commander had something to do with that?
¿Crees que el comandante tuvo algo que ver con eso?
Palabra del día
poco profundo