something funny

My intuition tells me there's something funny going on between you two.
Mi intuición me dice que hay algo entre vosotros dos.
But there's something funny in the air.
Pero hay algo en el aire.
What happens inside our brains when we find something funny?
¿Qué ocurre dentro de nuestro cerebro cuando encontramos algo gracioso?
I did this for us, and then something funny happened.
He hecho esto por vosotros, y entonces algo gracioso ocurrió.
Saying something funny and non-threatening is good, too.
Diciendo algo gracioso y no amenazante es bueno, también.
Really you do not want to say something funny or clever?
¿En serio no quieres decir algo más divertido o inteligente?
But I'll tell you something funny, he never liked me.
Pero te diré algo muy gracioso, nunca le gusté.
Although, you know, something funny did happen at the station.
Sin embargo, sabes, algo gracioso pasó en la estación.
Don't tell me they actually wrote something funny in there.
No me digas que de verdad han escrito algo divertido.
I wised up to something funny these last two days.
Me di cuenta de algo gracioso estos últimos días.
Just thinking of something funny, that's all.
Solo pensaba en algo gracioso, eso es todo.
Hey, Marge, do you want to hear something funny?
Oye, Marge, ¿quieres oír algo gracioso?
Yes. ln fact, do you want to hear something funny?
Sí. De hecho, ¿quieres escuchar algo gracioso?
Only something funny happens when you reach the Tg.
Pero cuando se alcanza la Tg ocurre algo divertido.
Is there something funny, Liv? More like ironic, but ok.
¿Hay algo divertido, Liv? Más como irónico, pero está bien.
If your interviewee says something funny, smile.
Si su entrevistado dice algo gracioso, sonríale.
And we can laugh when someone says something funny or makes a mistake.
Y podemos reírnos cuando alguien diga algo gracioso o cometa un error.
There's something funny going on here, and you know it.
Aquí pasa algo raro y usted lo sabe.
Try something funny I'll have you run out of town.
Intenta algo raro y te echaré de la ciudad.
I knew that there was something funny about him.
Sabía que había algo raro en él.
Palabra del día
el coco