something cut

You'll figure something cut.
Ya se te ocurrirá algo.
But that Sunday morning in front of the empty tomb, something cut through their painful, realistic resignation.
Pero aquel domingo por la mañana, frente al sepulcro vacío, algo se rompió en aquella dolorosa pero realista resignación.
Something cut off from the world whole does not exist.
No existe cosa alguna separada de la totalidad del mundo.
Palabra del día
el petardo