someterse a una intervención quirúrgica

Traductor
Ejemplos

La fisioterapia se utiliza habitualmente para ayudar a una persona a recuperarse tras someterse a una intervención quirúrgica.	Physical therapy is commonly used to help a person recover after surgery.
Sí, para implantar el Argus II es necesario someterse a una intervención quirúrgica.	Yes, a surgical procedure is used to implant Argus II.
En algunos casos puede ser necesario someterse a una intervención quirúrgica.	In some cases, surgery may be necessary.
Las personas que tienen colesteatoma deben someterse a una intervención quirúrgica para que les extraigan el quiste.	People who have cholesteatoma need to get surgery to remove the cyst.
Si tiene que someterse a una intervención quirúrgica, debe informar a su médico de que está tomando Stalevo.	If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using Stalevo.
Si va a someterse a una intervención quirúrgica o si ha sido sometido recientemente a cirugía.	If you are going to have surgery, or if you had an operation recently.
Antes de someterse a una intervención quirúrgica, su médico le informará sobre el procedimiento y los posibles riesgos asociados.	Before you have any surgery, your doctor will discuss the procedure and any associated risks.
Sabemos que someterse a una intervención quirúrgica en otro país o ciudad es una decisión difícil.	We know that opting to undergo surgery in another country or unfamiliar city is a difficult decision to make.
Nuestra amiga, hermana y maestra voluntaria Marilyn Warren estuvo en el Hospital San Judás recientemente para someterse a una intervención quirúrgica.	Our friend, sister and volunteer tutor Marilyn Warren went to St. Jude Hospital recently to undergo surgery.
A menudo, estos pacientes requieren atención médica extensa, un traslado al quirófano para someterse a una intervención quirúrgica, u hospitalización.	These patients often require extensive medical attention, transfer to the OR for surgical intervention, or admission.
Y es especialmente recomendable para pacientes que no pueden someterse a una intervención quirúrgica, aquellos con tumores de difícil acceso o pacientes metastásicos.	And it is especially recommended for patients who cannot undergo surgery, those with difficult-to-access tumours or metastatic patients.
Atención Personal Sabemos que someterse a una intervención quirúrgica en otro país o ciudad es una decisión difícil.	We know that opting to undergo surgery in another country or unfamiliar city is a difficult decision to make.
Las personas obesas que tienen dificultad para someterse a una intervención quirúrgica son quienes mas se benefician de los balones intragástricos.	The patients who most benefit from the intragastric balloons, are the obese people who have difficulty for undergoing a surgery.
Fumar nunca es una buena idea, pero es especialmente nocivo hacerlo después de someterse a una intervención quirúrgica cuando el cuerpo está intentando recuperarse.	Smoking is never a good idea, but it's especially bad news after surgery when your body is trying to recover.
Pdo hilo korea traje especial para aquellos que necesitan rejuvenecimiento mínimo a moderado o para aquellos que no desean someterse a una intervención quirúrgica.	PDO thread korea especially suit for those that need only minimal to moderate rejuvenation or for those that do not wish to undergo surgical intervention.
En algunos casos, el niño puede requerir inyecciones de corticoesteroides en las articulaciones o tener que someterse a una intervención quirúrgica.	In some cases, injections of these steroids may also be given in the joints, the effects of which can be temporary or even long-lasting.
Antes de someterse a una intervención quirúrgica, incluidos los tratamientos dentales o de urgencia, informe a su médico, dentista o cirujano que está tomando digoxina.	Before having any kind of surgery, including dental or emergency treatment, you should tell your doctor, dentist or surgeon that you are taking digoxin.
Esto significa que, por primera vez, el receptor de un implante coclear se puede beneficiar de resonancias magnéticas de alta resolución sin necesidad de someterse a una intervención quirúrgica.	This means that for the first time ever, a cochlear implant recipient can benefit from high-resolution MRI scans without the need for a surgical procedure.
Usted va a someterse a una intervención quirúrgica y ello comporta unos requisitos previos que deben cumplirse con el objeto de asegurar al máximo el éxito de la misma.	You are scheduled for a surgical procedure, which involves certain prerequisites that must be fulfilled with a view to ensuring that the surgery is performed successfully.
Las personas con formas leves o moderadas de hemofilia no suelen requerir este tipo de inyecciones en vena a menos que se hagan una herida importante o tengan que someterse a una intervención quirúrgica.	People with moderate or mild cases of hemophilia usually don't need these shots unless they have a serious injury or require surgery.