someter a votación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ahora vamos a someter a votación la propuesta del PPE.	Now we are going to put the PPE-DE request to the vote.
Por tanto, voy a someter a votación la enmienda 27.	Therefore, I will now put Amendment No 27 to the vote.
Por consiguiente, es mi deber someter a votación las dos enmiendas.	I am therefore obliged to put both amendments to the vote.
No obstante, antes de someter a votación el informe, deberíamos prestar atención a los puntos siguientes.	However, before submitting the report we should pay attention to the following points.
Por lo tanto, voy a someter a votación la petición del Grupo de los Verdes.	I shall therefore put the request from the group of the Greens to the vote.
Voy a someter a votación la solicitud de posponer la votación presentada por el señor Daul.	I will put the request to postpone the vote tabled by Mr Daul to the vote.
Pensó que podría someter a votación las leyes secundarias de la contrarreforma educativa sin contratiempo alguno.	It figured it could submit the secondary laws implementing the educational counter-reform for a vote without any blowback.
Para hacer las cosas en la forma debida, voy a someter a votación la propuesta del Sr. Mulder.	To do things in the proper form, I shall put the proposal by Mr Mulder to the vote.
Por lo tanto, Señorías, yo no tengo más remedio que someter a votación la presente propuesta de resolución.	Therefore, ladies and gentlemen, I have no choice but to put the present motion for a resolution to the vote.
El Presidente interino (habla en inglés): Procederemos ahora a someter a votación el proyecto de resolución I en su totalidad.	The Acting President: We shall now put draft resolution I, as a whole, to the vote.
Deberíamos someter a votación el texto que se ha negociado y para cuya negociación usted nos ha dado tiempo.	We should put the text that was negotiated, which you allowed time for us to negotiate, to the vote.
Pero, ¿por qué esta cuestión se debe someter a votación?	But why should this question be put to a vote?
Señora Breyer, no puedo someter a votación su propuesta.	Mrs Breyer, I cannot put your proposal to the vote.
Ahora el Parlamento ha de someter a votación las enmiendas.	Parliament now has to vote on the amendments.
El Consejo procedió entonces a someter a votación el proyecto de resolución S/1999/874.	The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/874.
Una vez que han decaído, no las puedo someter a votación.	Once they have lapsed, I cannot put them to the vote.
(El Parlamento acuerda no someter a votación la enmienda)	(Parliament decided not to vote on the amendment)
¿Tiene usted la voluntad de someter a votación la propuesta?	Have you the will to put the proposal to the vote?
Éste es el texto que voy a someter a votación.	That is the text which I am going to put to the vote.
Insistimos en que esta no es una cuestión para someter a votación.	We stress that this is not an issue to be put to vote.