someter

to subdue

Busca siempre el último lugar y te someta a todos.	Search always the last place and subject yourself to all.
Tras el montaje, someta cada instrumento a un test funcional.	Following assembly, subject each instrument to a functional test.
No deje caer la unidad ni la someta a fuertes impactos;8.	Do not drop the unit or subject it to strong impact;8.
No es necesario que cada mujer embarazada se someta a ultrasonido.	It is not necessary for every pregnant woman to have ultrasound.
Requerimos que usted someta al menos 2 testigos; preferimos 3 o más.	We require that you submit at least 2 witnesses; we prefer 3 or more.
Queda aprobado el proyecto de resolución, sin que se someta votación.	The Committee adopted the draft resolution, without a vote.
Para que me someta y pueda tratarme como a una prisionera.	So that I'll submit to being treated like a prisoner.
Quiero que el pueblo se someta a mis pies.	I want the village to bow at my feet
Que cada uno se someta a las autoridades superiores.	Let every person be subject to the governing authorities.
Nada en esta tierra, puede hacer que me someta a ti, Moisés.	Nothing of this Earth can make me bow to you, Moses.
¿A qué no quieres que me someta, exactamente?	Exactly what don't you want me to subject myself to?
¿Usted recomienda que me someta a esta prueba?	Do you recommend that I have this test?
Su médico puede pedirle que se someta a un electrocardiograma en reposo.	Your doctor may want you to have a resting electrocardiogram test.
Por lo tanto, seréis la última clase que se someta a él.	Hence, you will be the last class to be subjected to it.
Una vez someta la nota, no puede cambiar ninguna opcion.	Once you have submitted a note, you cannot change any of the options.
No permitas que alguien te someta a la ley.	Don't let anyone put you back under the Law.
¿Qué poder hace que la gente se someta y se entregue así?	What power makes people submit or surrender like that?
Sugiera que se someta a una prueba de audición.	Suggest that they get a hearing test.
Por consiguiente, la tarea es que el gobierno lo someta a bancarrota.	Therefore, the job is, to put it into bankruptcy under government.
También someta sus artículos a ellas.	Also submit your articles to them.