someone to look up to

Every child needs someone to look up to and copy.
Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.
No, I understand wanting to have someone to look up to.
No, entiendo que quieras tener alguien a quien admirar.
Child needs a role model, someone to look up to.
Un niño necesita alguien a quien mirar en un pedestal.
Besides, I always had someone to look up to.
Además, siempre tuve alguien a quien admirar.
No, I understand wanting to have someone to look up to.
No, entiendo que quieras tener alguien a quien admirar.
I thought nice one, someone to look up to.
Pensé que era de los buenos, alguien para admirar.
The British people need someone to look up to.
El pueblo británico necesita alguien a quien respetar.
People need someone to look up to.
Las personas necesitan alguien a quien admirar.
People love someone to look up to; everyone seems to have their hero.
La gente adora lucir como ellos; todos parecen tener su héroe.
Dwight wanted someone to look up to, and he found the wrong man.
Dwight quería a alguien a quien admirar y se encontró con el hombre equivocado.
They need someone to look up to.
Necesitan alguien a quien admirar.
I needed someone to look up to.
Necesitaba alguien a quien admirar.
He's not someone to look up to
No es alguien que vayas a poder encontrar.
They need someone to look up to.
Necesitan alguien en quién mirarse.
Like, someone to look up to.
Como, eh, alguien a quien admirar.
I said a lot of things... Because I wanted you to have someone to look up to.
Dije muchas cosas... porque quería que tuvieras alguien a quien admirar.
They need someone to look up to.
¿Necesitas a alguien para admirar.
Because I knew I had someone to support me, someone to look up to, someone pretty amazing.
Porque sabía que había alguien que me apoyaba, alguien a quien recurrir alguien bastante asombroso.
Why? Because I knew I had someone to support me, someone to look up to, someone pretty amazing.
Porque sabía que había alguien que me apoyaba, alguien a quien recurrir alguien bastante asombroso.
Except now I'm not looking for a hero; I don't think I'm looking to make her someone to look up to.
Excepto que ahora que yo no estoy buscando un héroe; Yo no creo que estoy mirando para hacer de ella alguien a quien emular.
Palabra del día
el anís