someone else's home

Why come so late to someone else's home?
¿por qué vienes tan tarde a la casa de otro?
You can't just barge into someone else's home.
No puedes irrumpir en casa de alguien más.
It's not when you know they're going to someone else's home.
No es cuando se sabe que van a casa de otra persona.
This is the second time he struck inside someone else's home.
Esta es la segunda vez que él impactó dentro de la casa de otro.
Until recently, Airbnb was just a platform for staying in someone else's home.
Hasta hace poco, Airbnb solo era una plataforma para quedarte en el hogar de alguien más.
One often sleeps poorly in someone else's home.
Suelo dormir muy poco cuando paso la noche en casa de alguien.
How would it be to spend a weekend at someone else's home, in another country?
¿Cómo sería pasar un fin de semana en la casa de otra persona, en otro país?
Of someone else's home?
¿De la casa de otra persona?
At someone else's home.
..a la casa de otra persona.
Maybe it would be best to move an exchange of presents to someone else's home for this year.
Quizás sería mejor mudar el intercambio de regalos a la casa de otra persona este año.
That was a huge weight off our mind because we were living in someone else's home.
Eso nos quitó un gran peso de encima, ya que estábamos viviendo en la casa de otra persona.
A someone else's home?
¿Qué? ¿En la casa de alguien?
If you want to make calls while you're at someone else's home, or from a friend's cellular connection, you're out of luck.
Si desea hacer llamadas mientras está en la casa de otra persona, o desde la conexión celular de un amigo, no tiene suerte.
Cats should not be left alone at someone else's home. They are likely to wander, escape, and try to return home.
Los gatos nunca deben quedarse solos en la casa de otra persona, ya que tienden a escapar y tratar de regresar a casa.
Tenant Rental Rights Renting someone else's home does not give that person the right to violate tenant rental rights.
Alquilar casa de otra persona no le da a esa persona el derecho a violar los derechos de los inquilinos de alquiler.
CouchSurfing is a free accommodation arrangement between individuals that allows you to stay in someone else's home for one night or a few days.
El CouchSurfing es una práctica de alojamiento gratuita entre particulares, que permite alojarse en casa de una persona una o varias noches.
When you are living in someone else's home, it is usually their responsibility to fix certain utilities, unless stated otherwise in the lease.
Cuando usted está viviendo en casa de otra persona, por lo general es su responsabilidad de fijar ciertos servicios, a menos que se indique lo contrario en el contrato.
If your child(ren) receive care in your home, someone else's home or a center, your provider must complete training requirements.
Si su(s) niño(s) recibe(n) el cuidado en su hogar, en el hogar de otra persona o en un centro, su proveedor debe completar los requisitos de capacitación.
Whenever your child will be in someone else's home, always check for ways your child could access pools and other potential hazards.
Siempre que un niño vaya a estar en la casa de otra persona, revise las maneras en que su hijo podría llegar a la piscina y otros posibles peligros.
Serbian women in Kosovo believed that a girl would get married in the coming year if she spent the night of Little Christmas in someone else's home.
Entre las serbias de Kosovo había la creencia de que el año que viene les propondrían matrimonio si pernoctaban la Pequeña Navidad en casa ajena.
Palabra del día
el acertijo