some roles

Traductor
Ejemplos

However, due to the rapid growth of our business and our diverse global footprint some roles may not yet have been advertised.	No obstante, dado el rápido crecimiento de nuestra empresa y su expansión internacional, algunas de las posiciones aún no han sido publicadas.
It offers some roles of management, archive and preservation.	Ofrece funciones de gestión, archivo y preservación de los objetos.
Let's play, I would love to make some roles!	Vamos a jugar me encantaría hacer algunos papeles ¡!
In all areas, noticeably though, some roles are yet to change.	No obstante, quedan aún muchas costumbres por modificar en todos los ámbitos.
An administrator is using the following command to repurpose several servers by removing some roles.	Un administrador usa el siguiente comando para reasignar varios servidores mediante la eliminación de algunos roles.
Let's play some roles.	Juguemos algunos roles.
For some roles, an actor must learn a new skill, such as horseback riding or stage fighting.	Para determinados roles, el actor debe aprender una nueva habilidad, tal como equitación o lucha en escena.
The recent streamlining and decentralizing of some roles indicate results in more efficiency and fewer bottlenecks.	La reciente racionalización y descentralización de algunas funciones ha logrado una mayor eficiencia y menos embotellamientos.
I don't agree that some roles are exclusively for men and others for women.	No estoy de acuerdo en que algunos papeles sean exclusivos del hombre y otros de la mujer.
Of course, it would be nice if I could get some roles in the movies, things like this.	Por supuesto que sería agradable que pudiera conseguir algunos papeles en el cine y cosas así.
Let's play some roles ¡!	Juguemos algunos roles.
We can choose some roles, others are forced upon us, but we so far can't choose not to have roles encase around us.	Podemos escoger algunos de éstos papeles, otros nos los imponen, pero no podemos elegir no tener papeles que nos encasillen.
Our work is largely text-based, and some roles are extremely fast-paced, and require immediate online social interaction in the form of text-based chat.	Nuestro trabajo está ampliamente basado en texto y algunos puestos son extremadamente ágiles,que requieren una interacción social en línea inmediata en la forma de chat escrito.
Barclays plans to double its headcount in its new operational headquarters of Dublin after Brexit, but may find recruiting local talent difficult for some roles.	Barclays tiene planes para duplicar su nómina en sus nuevas oficinas centrales de operaciones en Dublín luego del Brexit, pero puede encontrar difícil el reclutamiento de talento local para algunas posiciones.
Usually that happens automatically because some roles are assigned by the family from the get-go, and that person has already stepped up in other situations.	Generalmente, esto sucede de manera automática, porque, en la familia, algunos roles están asignados desde un principio, y esa persona ya se habrá hecho cargo en otras oportunidades.
While the development and use of technical prevention measures may best be left to the marketplace, there are some roles that may involve Governments.	Aunque lo mejor es dejar la elaboración y utilización de medidas técnicas de prevención a los agentes del mercado, hay algunas funciones que pueden requerir la participación de los gobiernos.
At one end of the spectrum we have peer tutoring (teams, or generally couples, characterised by different levels of skills and some roles, tutor and tutee, who are clearly asymmetric).	En un extremo tenemos la tutoría entre iguales (equipos o generalmente parejas, caracterizadas por un nivel de habilidades diferentes y unos roles, el de tutor y tutorado, claramente asimétricos).
The COG does not have cardinals, but does have an advisory council of elders who have some roles similar to the college of cardinals--though in reality those two bodies are quite different.	LCG no tiene cardenales, sino tiene un Consejo Asesor de las ancianos que tienen algunos papeles similares a la universidad de cardenales--sin embargo en realidad esos dos cuerpos son absolutamente diferentes.
But the director also introduces touches foreign to the traditional interpretation of sainete, through exaggerated caricature of some roles; or by breaking the pace of the work at odd moments with slow motion scenes accompanied by brutal orchestral sound and varied lighting.	Pero Francisco Nieva introduce además toques foráneos en la interpretación tradicional del sainete como son la caracterización exageradamente caricaturesca de algunos personajes o la ruptura del ritmo de la obra en algunos momentos con escenas a cámara lenta acompañadas de un sonido orquestal agresivo y de una iluminación diferente.
When you're an actor, some roles are more interesting than others, but I try to be very professional at all times.	Cuando eres actor, unos papeles son más interesantes que otros, pero yo intento ser siempre muy profesional.