some other thing

The time spent on something is always away from some other thing.
El tiempo en algo siempre es de alguna otra cosa.
Practically everything which occurs throughout the novel 'represents' some other thing.
Prácticamente todo lo que ocurre en la obra 'representa' alguna otra cosa.
No, the subconscious isn't some other thing. It's you.
No, el subconciente no es otra cosa, eres tu.
And it did some other thing that I will not speak about.
E hizo otra cosa de la que no hablaré.
It's always some other person, it's always some other thing.
Siempre se trata de otra persona, de otra cosa.
The money was given to me for that, not some other thing.
EI dinero me Io dieron para eso, no para otra cosa.
No, there's some other thing.
No, hay alguna otra cosa.
Does he have some other thing?
¿Tiene alguna otra cosa?
And some other thing, Dad.
Y otra cosa, papá.
It's like he wasn't a man. He was some other thing.
Es como si no fuera un hombre.
It wasn't an intrinsic part of the problem, it was some other thing impacting on it.
No era una parte intrínseca del problema, sino otra cosa impactando sobre él.
That's some other thing.
Eso es otra cosa.
No, no, some other thing.
No, no, en otra cosa.
Maybe it's some other thing.
Quizá sea otra cosa.
That's some other thing.
Esto es otra cosa.
The text (let's consider the symbolic quality of any language as accepted) says something of some other thing.
El texto (demos ya la calidad simbólica de todo lenguaje, por aceptada) dice algo de alguna otra cosa.
With most people disbelief in a thing is founded on a G.C.Lichtenbergblind belief in some other thing.
Con la mayoría de incredulidad en la gente una cosa se funda en una GCLichtenberg creencia ciega en alguna otra cosa.
After clicking for the active buttons for the offers, unselect some other thing except free offers.
Después de hacer clic en los botones de activos para las ofertas, cancelar la selección de alguna otra cosa, excepto ofertas gratuitas.
It is not created by some other thing, it is there eternally, but it is only covered and should be uncovered, discovered.
No es creado por ninguna otra cosa, está allí eternamente, pero solamente se encuentra cubierto y debe ser revelado, descubierto.
If I try to translate a Shakespeare play into Telugu, it is going to become some other thing, not Shakespeare any more.
Si yo intentara traducir una obra de Shakespeare al telegu, se transformaría en otra cosa, ya no sería Shakespeare.
Palabra del día
el guion