sombrear

to shade

Aquello que sombrea el arca solo puede venir de arriba.	That which overshadows the ark can only come from above.
Inclina y sombrea como si lo hicieras en una hoja de papel*.	Tilt and shade* as if writing on a paper.
El panel oscuro de la desesperación que hoy sombrea tus horas, pronto se disipará.	The dark panel of hopelessness that shades your hours today, will soon dissipate.
Las mallas de renderizado se crean automáticamente cuando se sombrea o renderiza un modelo.	Render meshes are created automatically when you shade or render your model.
Incorpora gradualmente los colores más oscuros y los diseños, y sombrea mientras vas avanzando.	Gradually incorporate darker colors, patterns, and shadow as you go.
Está igual en ambos lados, y las características Sonic y sombrea el hedgehog.	It is the same on both sides, and features Sonic & Shadow the hedgehog.
Nami microblading la pluma disponible se fija con #18 U microblading y que sombrea la cuchilla.	Nami microblading disposable pen is fixed with #18 Umicroblading and shading blade.
La alfalfa sombrea con eficacia la tierra, inhibiendo que crezcan las piezas aéreas del coquillo.	Alfalfa effectively shades the ground, inhibiting the coquillo aerial parts from growing.
Anualmente/sombrea diariamente patrones 2.	Annually/daily shade patterns 2.
El parámetro Ángulo especifica el ángulo de inclinación de los trazos cuando se sombrea un área uniforme.	The parameter Angle sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area.
Si sombrea columnas o filas en Excel, los datos de las hojas de trabajo serán mucho más fáciles de leer.	If you shade columns or rows in Excel, the data in worksheets will be much easier to read.
Los Eiras tiene interesante capilla de San Sebastián, como alpendre, sombrea una pintura manierista provincial que representa el Calvario.	The Eiras have interesting Chapel of St. Sebastian, as Alpendre, shading a provincial Mannerist painting depicting Calvary.
La superficie expuesta se sombrea con carbono y platino y se reviste con carbono para obtener una réplica de carbono.	The exposed surface is shadowed with carbon and platinum and coated with carbon to obtain a carbon replica.
Antes de las 6 a.m. para después del anochecer, Marquise alternativamente sombrea e irradia para los que asisten a la piscina y todos los demás.	Before 6am laps to after dusk, Marquise alternately shades and radiates for pool-goers and all others.
El parámetro especifica el grado de inclinación de los trazos cuando se sombrea un área uniforme (un área que no contiene bordes ni cambios bruscos de intensidad).	The parameter sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area (an area that does not contain edges and intensity swings).
El parámetro especifica el grado de inclinación de los trazos cuando se sombrea un área uniforme (un área que no contiene bordes ni cambios grandes de intensidad).	The parameter sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area (an area that does not contain edges and intensity swings).
Su batalla contra los armadores sombrea es duración todo la vida: es gracias a sí - ha dicho - si hoy viajan marítimo seguro.	Its battle against the shipowners shadow has lasted all the life: it is thanks to she - it has said - if today the marine ones travel sure.
Luego sombrea intensamente el borde del iris y luego 1/3 hacia abajo, mezclándolo suavemente para que el borde se vea un poco más claro.	Then you shade the edge of the iris really dark and then 1/3 of the way down, blend it slightly so the edge goes a bit lighter.
Con la ayuda del Pinceau Ombreur aplica Phyto-Eye Twist Steel en el párpado móvil. Intensifica en los pliegues y sombrea la base inferior del párpado inferior.	With the help of an Eyeshadow Brush, apply Phyto-Eye Twist Steel across the eyelid, intensifying the lash line and lining the lower lash line.
Cuando la escama es inclinada hacia abajo por un pistón neumático controlado por ordenador, su cara se sombrea de la luz de cielo y esta manera aparece como pixel oscuro.	When the flake is tilted downwards by a computer controlled pneumatic piston, its face is shaded from the sky light and this way appears as a dark pixel.