Arregla tus cuentas con él y sométete a sus órdenes. | Settle your accounts with Him and submit to His orders. |
Luego sométete puntillosamente [exactamente] a su dirección. | Then submit punctiliously [exactly] to his direction. |
En casos especiales, sométete al consejo de tu sacerdote o pastor. | In special cases, defer to the advice of your personal priest or reverend. |
Ten paciencia y sométete a él. | Be patient and submit to him. |
Si realmente quieres vivir bien, ve a un doctor y sométete a una operación. | If you really want to live well, Go to a doctor and have surgery. |
Busca y sométete a los líderes que muestran señales de la vida de resurrección. | Look for and submit yourself to leaders that show the signs of the resurrection life. |
Si quieres ser bendecido, obedece al Eterno y sométete al liderazgo que él ha establecido. | If you want to be blessed, obey the Eternal and submit to the leadership that he has instituted. |
Humíllate y sométete a Él, y obrará en tu situación como hizo en Jericó. | Humble yourself and submit to Him, and He will do the same for your situation. |
Surca los cielos durante la Segunda Guerra Mundial y sométete a las presiones de ser un piloto del escuadrón 303. | Take to the skies during World War II and submit to the pressures of being a pilot of 303 squadron. |
Obedece a tus padres y sométete a las reglas y reglamentos que ellos pongan en cuanto a las citas (ver Capítulo 5). | Obey your parents and submit to whatever rules and regulations they set down concerning dating (see Chapter 5). |
Querido discípulo del Mesías, estudia y sométete a la Torá para saber cuál es la voluntad general del Eterno en tu vida. | Dear disciple of Yeshua, study and submit yourself to the Torah to know the general will of the Eternal for your life. |
Consulta a tu médico de inmediato si sospechas que tienes un problema de audición, y sométete periódicamente a pruebas de la audición. | See your doctor right away if you suspect any problems with your hearing, and get your hearing tested on a regular basis. |
Si has consumido varios medicamentos que no han dado resultados luego de probarlos por un buen tiempo, obtén una segunda opinión o sométete a más análisis de laboratorio. | If you've gone through several meds that have not worked after a good trial, get a second opinion or perhaps more lab work. |
Siempre conversa sobre tus opciones con un profesional de la salud y sométete a un examen para asegurarte de que estás lidiando con una infección causada por el H. pylori. | Always discuss your options with a healthcare professional and get tested to make certain you are dealing with an H pylori infection. |
El neutro significaría esto: acomódate a un modo sencillo, cede o sométete a cosas, condiciones y empleos modestos, en contraste con las cosas elevadas mencionadas. | The neuter would mean this: Accommodate yourself to humble ways, yield or submit to lowly things, conditions, employments, in contrast to high things which were just mentioned. |
Si crees que has sido expuesto a la tuberculosis o simplemente has estado en países o lugares específicos en los que la tuberculosis es común, sométete a una prueba. | If you believe you may have been exposed to tuberculosis or have simply spent time in countries or specific environments where tuberculosis is common, get tested. |
Sométete a pruebas adicionales si el doctor lo recomienda. | Get additional tests if your doctor recommends it. |
Sométete a una dermoabrasión para eliminar la piel engrosada. | Get dermabrasion to remove thickened skin. |
Sométete a un tratamiento con vapor antes o después de masajear los senos paranasales. | Do a steam before or after a sinus massage. |
Sométete a una experiencia completa en la universidad. | Have a well-rounded college experience. |
