somático

Diccionario
Ejemplos

El enfoque de este taller somático será la columna vertebral.	The focus of this somatic workshop will be the spine.
Se debilita la actividad del sistema nervioso somático.	It weakens the activity of the somatic nervous system.
El siguiente día puedes conseguir que un somático vuele por completo.	Next day you may get a somatic blowing off completely.
Esas prácticas pueden tener consecuencias de carácter psicológico y somático.	Such practices can have psychological and somatic consequences.
El sistema IGF juega un papel determinante en la regulación del crecimiento somático.	The IGF system plays a determining role in the regulation of somatic growth.
La CMT se ha usado en combinación con el conteo celular somático del DHI.	The CMT has been used in combination with DHI somatic cell counting.
La distinción y la volición respecto al fenómeno somático de respirar se desvanecen ambas.	The distinction and volition regarding the somatic phenomenon of breathing fade both.
Debido a su carácter no invasivo, el trabajo somático sutil no presenta efectos adversos.	Because of its non-invasiveness, subtle somatic work presents no adverse effects.
Los pacientes interpretan erróneamente el dolor como originado en el tejido somático inervado.	Patients mistakenly interpret the pain as originating from the innervated somatic tissue.
No se observaron efectos sobre el desarrollo somático y el comportamiento del descendiente.	Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
¿Es somático, visceral, neuropático o mixto?	Is it somatic, visceral, neuropathic, or mixed?
Parte de tu reacondicionamiento somático.	Part of your somatic reconditioning.
En este retiro deseamos integrar la práctica de yoga somático en las mañanas.	In this retreat we want to integrate the practice of somatic yoga in the mornings.
¿Cómo se diagnostica el trastorno de Síntoma somático y los trastornos relacionados?	How is somatic symptom and related disorders diagnosed?
El dolor miofascial es un subtipo de dolor somático que hace referencia específicamente a los músculos.	Myofascial pain is a subtype of somatic pain that refers specifically to muscles.
Un Tenno en el enlace somático.	A Tenno in the Somatic Link.
Las víctimas presentan síntomas de depresión, ansiedad, dolor somático, retraimiento, pensamientos paranoides y psicóticos.	The victims present symptoms of depression, anxiety, somatic pain, withdrawal, paranoia and psychotic thoughts.
El sistema nervioso somático consiste de dos componentes básicos - los sistemas sensoriales y a motor.	The somatic nervous system consists of two basic components - touch and motor systems.
En ese último caso se examinará constantemente el estado físico y somático del paciente.	In the latter case, the patient's physical and somatical condition is being constantly examined.
No se han observado efectos en el desarrollo somático ni en la conducta de la progenie.	Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.