solucionar

En determinadas circunstancias, esta cuestión puede solucionarse bastante fácilmente.	In certain circumstances, this issue can be resolved quite easily.
Los problemas de Afganistán no pueden solucionarse por medios militares.	The issues in Afghanistan cannot be resolved through military means.
Generalmente el problema puede solucionarse por img nuevo flash.	Usually the problem can be fixed by new img flash.
Esta situación puede y debe solucionarse a través de la calibración.	This situation can and should be addressed through calibration.
Estas cosas siempre tienen una forma de solucionarse.	These things always have a way of working themselves out.
La cuestión también debe solucionarse de conformidad con el derecho internacional.	The question should also be resolved in accordance with international law.
Hoy, 30 años más tarde, esos problemas siguen sin solucionarse.	Today, 30 years later, these problems have still not been resolved.
El daño ya se ha hecho y debe solucionarse inmediatamente.	The damage has been done and must be repaired swiftly.
El problema podría solucionarse fácilmente, si está de acuerdo, señor.	The matter might be easily arranged, if you're agreeable, sir.
Sea cual sea el resultado, esto tiene que solucionarse rápido.	Whatever the outcome, this needs to resolve quickly.
El informe contiene una larga lista de problemas que deben solucionarse.	The report contains an extensive list of issues that must be settled.
En nuestro caso, los ingresos del petróleo podrían solucionarse a nuestra satisfacción.	In our case, oil revenues could be solved to our satisfaction.
Estos asuntos son los que han empezado a solucionarse.	It is these matters that have begun to be tackled.
Cualquier problema de privacidad o seguridad debe solucionarse en tiempo real.	Any security or privacy issues must be fixed in real time.
Esta crisis no puede solucionarse en las urnas.	This crisis cannot be resolved at the ballot box.
Según él recalcó, los problemas tienen que solucionarse sin aplazamiento.	According to him, the problems need to be solved without procrastination.
Esperamos que este escollo pueda solucionarse en el futuro inmediato.	We hope that this impasse can be resolved in the near future.
A veces en la batalla, estas cosas tienen un modo de solucionarse.	Sometimes in battle, these things have a way of working themselves out.
Sin embargo, este problema puede solucionarse fácilmente simplemente al reiniciar el dispositivo.	However, this issue can be easily fixed simply by restarting the device.
El problema de la culpa no puede solucionarse de ninguna otra manera.	The problem of guilt can be solved in no other way.