solucionar

Hemos solucionado esta ambigüedad en nuestra última versión de Evernote.	We addressed this ambiguity in our latest version of Evernote.
Los problemas de comida se han solucionado en aquellos países.	Problems of food have been solved in those countries.
Todavía no hemos solucionado este misterio que rodea al Consejo.	We still have not solved this mystery surrounding the Council.
Si el problema ha sido solucionado, el tratamiento puede detenerse.	If the problem has been solved, the treatment can be stopped.
Equifax pensó que había solucionado el problema y estaba equivocado.	Equifax thought they'd fixed the problem and were wrong.
El acuerdo alcanzado con la UE no ha solucionado nada.	The deal reached with the EU has solved nothing.
Cada problema fue solucionado correctamente por por lo menos 120 participantes.	Each problem was correctly solved by at least 120 participants.
Por una parte, el Estado no ha solucionado el asunto.	On one side, the State has not settled the matter.
La naturaleza ya ha solucionado muchos de esos detalles.	Nature has already worked out a lot of these details.
Pero esto tiene que ser solucionado por el método yakuza.	But this has to be settled in the Yakuza way.
Disco duro nuevo, con transferencias de velocidad muy bajas (solucionado)	New hard drive, with very low speed transfers (solved)
Y ese es el primer gran problema que debe ser solucionado.	And this is the first major problem to be solved.
Están aquí ahora, por lo menos el problema está solucionado.	They're here now, so at least that problem's solved.
Sí, pero tiene que estar solucionado para el lunes.	Yeah, but it needs to be sorted out by Monday.
Todos los paquetes de las distribuciones tienen solucionado este problema.	All packages from the distributions have fixed those problems.
No, No sé si MTN ha solucionado este.	No, I do not know if MTN has fixed this.
El conflicto en estas comunidades zinacantecas no está solucionado.	The conflict in these Zinacanteco communities is not solved.
Pero si solo uno de nosotros sobrevive el problema estaría solucionado.	But if only one of us survives the problem will be solved.
Este problema se ha solucionado utilizando HTTPS para actualizaciones de software.	This issue was addressed by using HTTPS for software updates.
Este problema se ha solucionado por Microsoft en la actualización KB3124261.	The issue has been fixed by Microsoft in the update KB3124261.