solucionar

to solve

to resolve

Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.	It seemed that when a problem solved, appeared another.
El dinero, el soborno, eso se solucionaba fácil.	The money, the bribery, all that could be solved easily.
¿Y qué pasaría si esto no se solucionaba para el sábado?	And what if this thing isn't fixed by Saturday?
Visite AYUDA SOCIAL para descubrir cómo ella solucionaba los problemas de su pueblo.	Visit SOCIAL WORK to discover how she met these needs.
Parecía que cuando solucionaba un problema aparecía otro.	It seemed as one problem was solved a new one arose.
Si Drew no lo solucionaba rápido, iba a desaparecer en el mar.	If Drew didn't get it together quick, he was going to be lost at sea.
Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.	It seemed that as one problem was solved a new one arose.
Solía creer que el wok lo solucionaba todo, pero ahora sé que no.	I used to think the wok solved everything, but now I know otherwise.
Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.	It seemed that just as one problem was solved a new one arose.
Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.	It seemed as soon as one problem was solved, a new one arose.
Simplemente solucionaba un problema.	I was just solving a problem.
Quizás actualizándole el firmware se solucionaba, pero la devolví bien pronto al IKEA.	Maybe upgrading its firmware could solve the problem, but I returned it quickly to IKEA.
Esta opción solucionaba los problemas de vibraciones y altas temperaturas en la parte baja del fuselaje.	This option solved the problems of vibrations and hight temperatures in the bottom part of the fuselage.
El linfoma apareció hace 8 años y, tras un tratamiento con quimioterapia, pareció que se solucionaba.	His lymphoma appeared 8 years ago and, after his chemotherapy treatment, it seemed to be disappearing.
Esto solucionaba, toda la noche en las reflexiones.	With all heart, With all love, Natal`ya.
La gente parecía que solucionaba sus propios problemas y había paz y buenos tiempos en el mundo.	People seemed to work out their own problems, and there was peace and good times in the world.
Siempre fui yo quien se hacía cargo de la situación y la solucionaba.	I was always the person to take hold of the situation and sort it all out.
Pero no lo hice porque eso no solucionaba su problema y era él mismo quien tenía que resolverlo.	But I didn't because that wouldn't have resolved his problem; he himself has to resolve it.
En 1965, la empresa anunció su proyecto de computación electrónica que solucionaba el problema y revolucionó la comunicación telefónica.	In 1965, the company announced its electronic computing project, which was to solve the problem and revolutionize telephone communication.
El experto señaló que por lo general la transliteración no solucionaba el problema de la pronunciación de los nombres extranjeros.	The expert pointed out that transliteration in general does not solve the problem of pronouncing foreign names.