Aparentemente, no había solteronas en el Taj Mahal. | Apparently, there were no old maids at the Taj Mahal. |
Una de esas solteronas, probablemente enamorada de su jefe. | One of those sterling old maids, probably madly in love with the boss. |
El mundo está lleno de solteronas. | World's full of spinsters. |
Historias fantásticas de viejas solteronas. | Ghost stories of old maids. |
Ha dañado severamente a aproximadamente dos millones de mujeres que se han convertido en solteronas que han perdido su juventud y perdieron su oportunidad de tener hijos. | It severely hurts approximately two million women who have become old maids. These women have lost their youth and were deprived of having children. |
Debo decirle, Hermana hasta que la conocí, creía que las monjas eran unas solteronas que habían desistido de la vida. | You know, I got to tell you, Sister... until I met you, I'd always thought nuns were a bunch of old maids... that had always just given up on life. |
Dos veces le había ya escrito, y aquel año había proyectado coincidir con ella en Interlaken, adonde pensaba ir en compañía de sus hijas, dos solteronas que iban por los treinta, según se expresaba Babette, que no contaba más de dieciocho abriles. | Her godmother had written her twice, and this year they were to have met her here at Interlaken, where she was bringing her daughters; they were old maids, almost thirty, said Babette - she herself was just eighteen. |
Pocas personas, aparte del ex-primer ministro John Major, pensarían en 'viejas solteronas yendo en bicicleta a recibir la Sagrada Comunión entre la bruma de una mañana de otoño' como un fragmento característico del paisaje inglés que ha persistido como nuestra civilización. | Few people, apart from former prime minister John Major, would think of 'old maids biking to Holy Communion through the mists of the autumn morning' as a characteristic fragment of the English scene that has persisted as our civilisation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
