soltar

to let go of

to loosen

Popularity

18,000+ learners.

¿Qué va a pasar cuando te soltemos?	What's going to happen when we take these restraints off?
Bueno, su abogado insiste en que la soltemos.	Well, her lawyer's insisting that we let her go.
Si no se ve bien, soltemos la carga donde sea.	If it is looking bad let's just drop the load anywhere.
Encendamos las luces, y soltemos las ataduras, ¿vale?	Let's turn the lights on and take the restraints off, okay?
Y quieres que lo soltemos, ¿verdad?	And you want us to let him go. Is that right?
Lo más importante es que soltemos nuestro enojo.	Most of all, we need to drop our anger.
Nos están diciendo que lo soltemos.	They're telling us to cut him loose.
Dice que cuando lo soltemos quiere una parte... por las molestias.	He's saying he wants a taste when we let him go for his troubles.
¿Entonces, quiere que lo soltemos?	So do you want to let him go?
Todos los días hasta que te soltemos.	Every day, Frank, till we let you go.
Sí, que le soltemos.	Yes, that we let him do.
¿Quieres que les soltemos?	You want to just let them go?
Bien, soltemos un par.	Okay, let's loose a few.
Cuando la soltemos, me identificará.	But when we let her go, she'll be able to identify me.
El día que soltemos una manzana y suba, tendremos un debate sobre la gravedad.	The day we drop an apple and it goes up, then we'll have a debate about gravity.
¿Quieres que te soltemos, eh?	Do you want us to drop you?
¿Quieres que te soltemos?	Would you like us to let go?
-Pues ya sabes, si no quieres que te soltemos, habla.	If you do not want to be so, talk. Where do you keep the opium?
Por tanto, soltemos todos los prejuicios y resistencias del ego y tomemos todos los soportes que hagan falta.	Therefore, we loose all the prejudices and resistances of the ego and take all the devices that lack.
Pero... pero... pero antes de que te soltemos, tenemos unas pocas... bueno, no las llamaría demandas, exactamente.	But... but... Before we, let you out, we have a few... well, I wouldn't call them demands, exactly.