soltar

to let go of

to loosen

Yoon me pidió que la soltara, ¿no?	Yoon told me to let go of her hand, right?
Le dije a mi chico que lo soltara.	I told my guy to cut him loose.
Sería mucho más feliz si lo soltara.	He'd be much happier if he'd let it all go.
Le dije a mi hombre que lo soltara.	I told my guy to cut him loose.
Trate de que soltara el cuchillo, pero...	I tried to get her to drop the knife, but...
Como si realmente le estuviera diciendo que se soltara de la vida.	Like I'd really be telling her to let go of life.
Me dijo que lo soltara y lo hice.	He told me to let go, so I did.
Pero solo porque el conductor de la ambulancia insistió en que la soltara.	But only because the ambulance driver insisted I put it down.
No pedí que me soltara porque soy mujer.	I didn't ask to be let go because I'm a woman.
Tuve que hacerlo, era la única forma de que lo soltara.	I had to, man. It was the only way he'd let go.
Le dijo a Ray que me soltara.	He told Ray to let me go.
Incluso a tu padre, nunca le dejabas que te soltara de la mano.	Even your dad— you never wanted to let go of his hand.
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.	I told her not to let go of the rope, but she did.
Sí, para que el caimán no se soltara durante el camino. Entonces,	Yes, so he wouldn't fall off during the ride.
Como si realmente le estuviera diciendo que se soltara de la vida.	Like I'd really be telling her to let go of life.
Sería mucho más feliz si Io soltara.	He'd be much happier if he'd let it all go.
Me ignoró, me dijo que la soltara.	She shrugged me off, told me where to go.
Tuve que pegarle para que la soltara.	I had to hit him to get him off of her.
Me dijeron que te soltara una reprimenda.	I was told to give you a good talking to
Me refería a que se soltara de mi pelo.	Oh, let go—let go of my hair.