solstices

solstice

The Earth in its orbit at the solstices and equinoxes.	La Tierra en su órbita en los solsticios y equinoccios.
The dates of the solstices are inverted in the hemispheres.	Las fechas de los solsticios están invertidas en los hemisferios.
These points in the Earth's orbit are called solstices.	Estos puntos en la órbita de la Tierra se llaman solsticios.
There are four cardinal points in the year: two equinoxes and two solstices.	Hay cuatro puntos cardinales en el año: dos equinoccios y dos solsticios.
His life was not measured by the solstices.	Su vida no se medía por los solsticios.
They built huge pyramids where profound rituals were performed for equinoxes and solstices.	Construyeron enormes pirámides donde se realizaron rituales profundos de equinoccios y solsticios.
At the solstices the energy of the sun comes down vertically into us.	En los solsticios, la energía del sol desciende verticalmente en nosotros.
Its shadow has predicted equinoxes and solstices.	Su sombra predice los equinoccios y los solsticios.
Summer and winter solstice: The solstices mark the beginning of the seasons.	Solsticio de verano e invierno: Los solsticios marcan el inicio de las estaciones.
By the command of the Immortal Brahman, months, years, seasons and solstices stand apart.	Por orden del Brahman Inmortal, meses, años, estaciones y solsticios están separados.
In Yaxha you can see architectural sets that mark the solar cycle (solstices and equinoxes).	En Yaxha se pueden observar conjuntos arquitectónicos que marcan el ciclo solar (solsticios y equinoccios).
By whose command do the seasons, solstices and the years not transgress?	¿Quién ordena que las estaciones, los solsticios y los años no sean transgredidos?
They had ceremonies about sowing and reaping, about the solstices, and new moons.	Tenían ceremonias de siembra y cosecha, de los solsticios y las lunas nuevas.
The solstices and the equinoxes are the four most important festivals of the annual cycle.	Los solsticios y los equinoccios son los cuatro festivales más importantes del ciclo anual.
She indicated which windows corresponded to the two equinoxes and solstices during the solar year.	Nos indicó cuál ventana correspondía a los dos equinoccios y solsticios durante el año solar.
They counted the days between solstices and equinoxes, and from this the first calendar was born.	Contaron los días entre solsticios y equinocios, y de aquí nació el primer calendario.
Equinoxes and solstices are not Celtic festivals, but belong to the tradition of southern Europe.	Equinoccios y Solsticios no son fiestas celtas, pero más típicas del Sur de Europa.
Festivals The solstices and the equinoxes are the four most important festivals of the annual cycle.	Festivales Los solsticios y los equinoccios son los cuatro festivales más importantes del ciclo anual.
Here we continue to commemorate the equinoxes and solstices every year during the Festival of Uaxactún.	Aquí se siguen conmemorando los equinoccios y solsticios todos los años durante el Festival de Uaxactún.
But even Mithras did not have any feasts associated with solstices or equinoxes until a hundred years later.	Pero incluso Mitra no tuvo ningún fiestas asociadas con solsticios o equinoccios hasta cien años después.