solo ser

La comida es demasiado importante para solo ser dirigido por el negocio.
Food is too important to be left to business alone.
En Cuba no había ni un solo ser humano desatendido.
In Cuba no single human being is overlooked.
No hay ni un solo ser material que pueda perpetuar su vida física.
There is no single material being that can perpetuate its physical life.
El refuerzo negativo no debe dar miedo ni ser doloroso, solo ser molesto.
The negative reinforcement should not be frightening or painful, just annoying.
Supongo que no están intentando solo ser amables.
Don't suppose they're just trying to be friendly.
Era un lugar especial sin tiempo ni espacio; solo ser.
It was a special place without time or space; just being.
Podríamos solo ser amigos, hacer esto juntos como amigos.
We could just be friends, do this together as friends.
Además, su problema no es solo ser un derechista.
Besides, his problem is not just being a rightist.
Esto es muy diferente de tan solo ser un empleado.
This is very different from just being an employee.
Pienso que mereces todo Por solo ser mi amante.
I think you deserve all for just being my mistress.
El exilio no es solo ser expulsados de la tierra.
Exile is not only being driven from the land.
Pueden fabricar munición para ustedes y solo ser ese jugador.
You can fabricate ammo for yourself and just be that player.
No debo hacer nada... y solo ser una buena amiga.
I shouldn't do anything and just be a good friend.
Muy bien, ¿podemos tan solo ser amables por un minuto?
Okay, can we just be nice for a minute?
¿Puedes por favor, solo ser amable con mi hijo?
Can you please just be gentle with my son?
Ambas historias tienen un origen de un solo ser.
Both stories have an origin from a single being.
La primera premisa pudiera no solo ser cierta sino también noble.
The first premise could be not only true but also noble.
Alex, por favor, ¿puedes solo ser una persona durante un segundo?
Alex, please, can't you just be a person for a second?
El y su Padre son un solo ser, una substancia.
He and his Father are one being, one substance.
Eso no es poder, eso es solo ser un sociópata.
That's not power, that's just being a sociopath.
Palabra del día
el guiño