solo ser amigos

Podríamos solo ser amigos, hacer esto juntos como amigos.
We could just be friends, do this together as friends.
Así que tal vez tenemos que solo ser amigos.
So maybe we gotta just be friends.
Y fue bueno solo ser amigos.
And it was good to just be friends.
Pasar tiempo juntos, solo ser amigos.
Spending time together, just being friends.
Nosotros—nosotros podemos solo ser amigos y luego ya veremos hacia donde va.
We—we could just be friends and see where it goes.
Ni siquiera sé si él querrá solo ser amigos.
Who knows if he'll even want to be friends.
Pero me empiezo a preguntar si alguna vez podremos solo ser amigos.
But I'm starting to wonder if we can ever really just be friends.
¿No podéis solo ser amigos?
Can't you two just be friends?
Con ellos tendrán que competir en el baile, se enamoran y solo ser amigos.
With them you will have to compete in dance, fall in love and just be friends.
¿Podríamos solo ser amigos?
Can't we just be friends?
Y los dejamos pensar que decidimos solo ser amigos y que todo esta bien.
And we let them think that we decided to just be friends and that everything's cool.
Podríamos solo ser amigos.
We could just hang out.
Podrías decirle que no te interesa, y que quieres solo ser amigos.
You could tell him that you're not interested in dating him and that you just want to be friends.
No puede un niño y una niña de tan solo ser amigos, no pueden ser socios profesionales?
Can't a boy and girl just be friends, can't they be professional partners?
Con ellos tendrán que competir en el baile, se enamoran y solo ser amigos. De hecho, usted estará involucrado en la vida nocturna del campus virtual.
With them you will have to compete in dance, fall in love and just be friends.
Palabra del día
la uva