solo quería ver cómo estabas

Sí, solo... solo quería ver cómo estabas tú.
Yeah, I just... I wanted to check up on you. Hmm.
Lo siento, solo quería ver cómo estabas.
Sorry, I was just checking in on you.
Lo siento, solo quería ver cómo estabas.
I was... I'm sorry, I was just checking on you.
Sabía que estarías bien, solo quería ver cómo estabas.
I knew you were gonna be all right.
Hola, solo quería ver cómo estabas.
Hi, just checking in.
Hola, solo quería ver cómo estabas.
Hey, um, just checking in.
Sabía que estarías bien, solo quería ver cómo estabas.
Well, I knew you were gonna be all right. I just wanted to check on you.
No, solo quería ver cómo estabas.
Nope, I'm just checking in.
Solo quería ver cómo estabas asegurarme de que estabas bien.
I just wanted to check on you, make sure you're okay.
Solo quería ver cómo estabas después de todo.
Just wanted to check in with you after everything.
Solo quería ver cómo estabas, saber si todo iba bien.
I was just checking on you, seeing if everything was OK.
Solo quería ver cómo estabas.
I just wanted to see how you were doing.
Solo quería ver cómo estabas tú.
I just wanted to check in on you.
Solo quería ver cómo estabas.
Just wanted to check up on you.
Solo quería ver cómo estabas.
I just wanted to check up on you.
Solo quería ver cómo estabas.
Just wanted to check on you.
Solo quería ver cómo estabas.
I just wanted to check on you.
Solo quería ver cómo estabas, amigo.
I'm just checking up on you, buddy.
Solo quería ver cómo estabas.
I just wanted to check in on you.
¿Qué quieres, Lorelai? Solo quería ver cómo estabas.
What do you want, Lorelai?
Palabra del día
el portero