solo quería decirles

Así que, de todos modos, solo quería decirles eso.
So anyway, I just wanted to say that.
Señora Grant, solo quería decirles que no lo hice.
Mrs. Grant, I just wanted to tell you that I didn't.
De todas formas, solo quería decirles que lo voy a hacer.
Anyway, I just wanted to say I'm doing it.
Así que solo quería decirles que...
So I just wanted to tell you that...
De todos modos, solo quería decirles bienvenidos.
Anyway... I just wanted to say welcome.
De todas formas, solo quería decirles cuán satisfechos nos quedamos con la elección.
Anyway, just wanted to let you know how satisfied we were with the choice.
Oigan, solo quería decirles que son muy buenos padres.
Hey, I just wanted to say that you guys are really, really good parents.
Tan solo quería decirles a todos que había sido elegido para la expedición.
I just wanted to tell everyone that I got picked for the expedition.
Pero solo quería decirles a ambos que nos vamos a ocupar de esto.
But I just wanted to let you both know that we're gonna take care of this.
Bueno, solo quería decirles que este año, su equipo puede tener su oportunidad.
Well, I just wanted to let you know that this year, your team has a fighting chance.
No, solo quería decirles que no voy a tratar de hacerles sentir incómodos o mal...
No, I just wanted to tell you guys that I'm not gonna try to make you feel uncomfortable or bad...
Chicos, solo quería decirles que no importa lo que pase hoy, se mantuvieron a la altura.
Hey! Guys, I just want to tell you, whatever happens in there today, you both stood really tall.
Chicos, antes de que esto se nos escape, solo quería decirles muchas gracias por llegar tan a tiempo.
Hey, guys, before this gets away from us, I just wanted to say, thanks very much for the really good timing.
Solo quería decirles que mi hijo es inocente.
I just wanted to tell you that my son is innocent.
Solo quería decirles que son una gran familia.
Just want you to know that you're a great family.
Solo quería decirles algo a los verdaderos fanáticos de la comedia.
I just wanted to acknowledge for the real comedy fans.
Solo quería decirles que en realidad no soy...
I just wanted to tell you that I'm not really...
Solo quería decirles que era falso.
I only wanted to tell them that it was a fake.
Solo quería decirles que no creo...
I just wanted to tell you that I don't think...
Solo quería decirles que he hecho café.
I just wanted to tell you that I've put on coffee.
Palabra del día
malvado