solo queda esperar

Popularity
500+ learners.
Y ahora solo queda esperar a que el teléfono suene.
And now we just wait for the phone to ring.
Ahora solo queda esperar a que suene el teléfono.
And now we just wait for the phone to ring.
¡Y después de la plantación, solo queda esperar la lluvia!
And after the planting, we hope it will rain!
Así, solo queda esperar para ver las reacciones de los espectadores.
Thus, we only have to wait to see the reactions of the spectators.
Ahora solo queda esperar para que devuelva la llamada.
Now we just wait for him to call back.
Ahora solo queda esperar los resultados.
We now only have to await the results.
Ahora solo queda esperar los resultados.
We just have to wait for the results.
Ya solo queda esperar el barco.
We only need to wait for the ship.
Ahora, solo queda esperar un par de días para conocerla en persona.
Now, we have just to wait a couple of days more to meet her in person.
Ahora solo queda esperar a que los números aparezcan.
Now it's simply a matter of waiting for the numbers to turn up.
Ahora solo queda esperar a que empiece a llegar el dinero.
Now we just sit by the mailbox and watch the money roll in.
Ahora solo queda esperar a que los números aparezcan.
Now it's simply a matter Of waiting for The numbers to turn up.
Ahora solo queda esperar a que respondan
All we have to do now is wait for them to respond.
Ahora solo queda esperar y disfrutar de un espectacular verano que ya tenemos encima.
Now all you have to do is wait to enjoy a spectacular summer.
Ahora solo queda esperar.
Now all we can do is hope.
Ahora solo queda esperar.
And we'll just have to wait and see.
Después solo queda esperar hasta las 8:00, momento en que se lanza el cohete y comienza el encierro.
You then have to wait until 8 a.m., when the rocket is launched and the encierro starts.
Con ellos, la vida tiene vencimiento irreversible: solo queda esperar y desear que el sufrimiento no sea devastador.
With them, life has an irreversible date of expiry: only hope is left and the wish that suffering shall not be devastating.
Sí, bueno, solo queda esperar, ¿no? En tanto, me alegra que sigas en esta pocilga con nosotros.
In the meantime, I'm glad that you're still slumming it here with us.
Ahora solo queda esperar al día de lanzamiento para ver el resultado de cinco años de espera desde el último Mass Effect.
Now just wait for the launch day to see the result of five years of waiting since the last Mass Effect.
Palabra del día
sediento