solo miraba

Satsu no dijo nada, solo miraba sin miedo a Kokujin.
Satsu said nothing, only glared fearlessly at Kokujin.
Y yo solo miraba por la nariz y los ojos.
And I just looked out the nose and eyes.
Yo solo miraba por la ventana, esperando el recreo.
I just stared out the window, waiting for recess.
El monje herido no dijo nada, solo miraba fijamente, enfadado.
The wounded monk said nothing, only stared angrily.
Apenas había tocado su comida, solo miraba cuidadosamente al Canciller.
He had barely touched his food, but merely watched the Chancellor carefully.
Puse el nudo en los establos, pero solo miraba fijamente.
Put the noose up in the stables, but he just stared at it.
Ella solo miraba mi cuerpo y lloraba.
She was just looking at my body and crying.
Pero de verdad que solo miraba por ti.
But I really was just looking out for you.
Durante largo rato no dijo nada, solo miraba.
He said nothing for a long time, only watching.
Anteriormente, solo miraba los datos cuantitativos para determinar los factores de posicionamiento.
Previously, they only looked at hard data to determine ranking factors.
No se movió, solo miraba la pantalla.
He didn't move, he was just looking at screen.
Nunca se dio cuanta de mi, solo miraba hacia la casa.
She never even noticed me. She just stared at the house.
No, no quiero decir chiflada, solo miraba de un modo extraño.
No, I don't mean mental, she just looked awry.
Ya me conoces, solo miraba el paisaje.
You know me, just seeing the sights.
El modelo de la clase solo miraba por la ventana.
Um, the model in class kinda just sat and stared out the window.
No se movió, solo miraba la pantalla.
ALICE: He didn't move, he was just looking at screen.
Nada, solo miraba tus ojos.
Nothing. Just looking at your eyes.
Al principio solo miraba el juego.
At first, I just watched the play.
Nada, solo miraba la hora.
Nothing, just checking the time.
Ella solo miraba a su alrededor.
She just looked all around her.
Palabra del día
el bastón de caramelo