solo estoy preguntando

Te estas por ir pronto, así que solo estoy preguntando.
You'll be leaving soon, so I'm just asking.
Digo... solo estoy preguntando qué vas a hacer.
I guess... I'm just asking what you want to do.
No estoy preocupado... solo estoy preguntando qué empacar.
I'm not worried, just asking what to pack.
Oye, no, solo estoy preguntando.
Hey, no, I'm just asking.
Bueno, solo estoy preguntando.
Well, I'm just asking.
Y solo estoy preguntando por los alrededores.
And I'm just calling around.
Bueno, solo estoy preguntando.
Well, I'm just wondering.
No, solo estoy preguntando.
No, I'm just asking.
Mire, solo estoy preguntando.
Look, I'm just asking.
No, solo estoy preguntando.
No, I'm only asking.
Bueno, solo estoy preguntando.
Well, I was just asking.
No, solo estoy preguntando si esa es una de las cosas que quieres que te diga.
No, I'm just asking if that's one of the things you want me to say.
Mira, solo... solo estoy preguntando.
Look, I'm just— I'm just asking.
Yo... solo estoy preguntando.
I... I'm just asking.
No, yo solo estoy preguntando.
No, I'm just... I'm just asking.
Yo solo estoy preguntando.
I'm just asking questions.
Sí, solo estoy preguntando.
Yeah. I'm just asking questions.
Tío, solo estoy preguntando.
Hey, man, I'm just asking questions.
-No, solo estoy preguntando.
No. I'm just wondering.
Yo solo estoy preguntando, con todo el respeto,
I'm just asking, with all due respect, are you writing this off?
Palabra del día
crecer muy bien