solo avísame

Solo avísame si recuerdas algo, ¿está bien?
Uh, just let me know if you remember anything, okay?
Solo avísame si encuentras algo.
Just... just let me know if you find anything.
Solo avísame cuando mientas.
Just give me a heads up when you're lying.
Y si tú... lo que sea que necesites, solo avísame.
And if you Anything you need, just let me know.
Y si tú... lo que sea que necesites, solo avísame.
And if youAnything you need, just let me know.
Si hay algo que pueda hacer solo avísame.
If there is anything I can do just let me know.
Por favor, solo avísame que estás bien.
Please, just let me know you're all right.
Tan solo avísame si cambias de idea.
Just let me know if you change your mind.
Mira, solo avísame si escuchas algo ¿de acuerdo?
Look, just check in if you hear anything, okay?
Así que, si quieres que pida para ti, solo avísame.
So, if you need me to order for you, just let me know.
Si alguna vez quieres cambiar de lugar solo avísame.
Any time you want to trade places, just say the word.
Cada vez que me quieras, solo avísame.
Anytime you want me, just let me know.
Nada en particular, solo avísame lo que encuentren. Entendido.
Nothing in particular, just let me know what you find. You got it.
Sí, solo avísame si sabes de algo, gracias.
Yeah, just call me if you hear anything. Okay. Thank you.
Bueno, la próxima vez que te vengan las ganas, solo avísame.
All right. Well, next time you get the urge, just let me know.
Ya sabes, a modo casual, solo avísame si tengo que preocuparme.
You know, casual, just let me know if I need to be concerned.
Si algo de eso te parece mala idea, solo avísame.
Anytime any part of that sounds like a bad idea, you just let me know.
Mira, amigo solo avísame si encuentras algo, ¿está bien?
Hey, man, just, uh... just let me know if you find anything, okay?
Bien. Mientras tanto, si te puedo ayudar en algo, solo avísame.
Well... meantime, there's anything I can do to help, just let me know.
Ya sabes, cuando quieras, tú solo avísame.
You know, whenever you want, you, uh, you just let me know.
Palabra del día
el espantapájaros