solo amigas

Popularity
500+ learners.
¿Quieres... quieres que seamos solo amigas?
You... just want to be friends?
Vamos a ser solo amigas.
Let's just be friends.
Seamos solo amigas, ¿Vale?
Let's just be friends, OK?
Ya los chicos no pueden ser solo amigos con las chicas y las chicas ya no pueden ser solo amigas de ellos.
Boys just can't be friends with girls anymore, and girls just can't be friends with boys.
Pero no somos solo amigas.
But we are not only friends.
Nunca antes le había conocido amigos, solo amigas.
Before she never had men friends, only women.
Eramos solo amigas, eso es todo.
We were just friends, is all.
Tal vez no solo amigas.
Maybe not just friends.
Oh, somos solo amigas.
Oh, we're just friends.
Nosotras somos, somos solo amigas.
We are, we're just friends.
Nosotras no somos solo amigas.
We're not just friends.
No eran solo amigas.
They weren't just friends.
La mayoría son solo amigas, ¿no?
They're mostly just friends, right?
Tal vez solo amigas.
Well, maybe just friends.
Muchas veces dos personas creen que son solo amigas, mientras una de ellas empieza a tener sentimientos intensos por la otra.
People often times think they are only friends, while one of them develops intense feelings for the other.
Y Kat intentó ser amiga de Adena a larga distancia, pero al final se dieron cuenta que no querían estar separadas ni mucho menos ser solo amigas.
And Kat tried to be long-distance friends with Adena, but in the end they realized they didn't want to be long-distance, and they definitely didn't want to be just friends.
Palabra del día
el tiburón