sollozo

sob

Su hijo debe quedarse recostado hasta que el sollozo termine.	Your child should stay lying down until the spell is over.
Un callado sollozo era el único sonido que había en al sala.	A quiet sobbing was the only sound in the chamber.
Pero pronto escuchamos un leve sollozo, y mira!	But soon, we hear this soft whimpering, though, and look!
La forma del alma de esta mujer fue estremecida con fuertes gritos y un profundo sollozo.	Great cries and deep sobs shook the form of this woman-soul.
Si sollozo ayunando, se burlan de mí;	If I sobbed fasting, they make fun of me;
Le dije: "Deme un sollozo, Rintinzi, un chillido, un grito, un gemido".	I said, "Give me a cry, Rintinzi, give me a shout, a whimper, a scream."
Una vez que la fragmentación o extracción es completada, emitirá vocalizaciones de sollozo y regresará al comportamiento del Patrón Z.	Once shattering or extraction is complete, it emits sobbing vocalizations and returns to Pattern Z behaviors.
Formas de llanto:El llanto como resultado de una emoción, especialmente por sufrimiento, puede ser en forma de sollozo.	Type of crying: Crying resulting from emotion, especially of grief can be of the sobbing kind.
Estas similitudes implican que la risa tiene similar base psicológica que el sollozo, o la tos, o el ladrido defensivo?	Do these similarities mean that laughter has a physiological basis with sobbing and coughing or a defensive bark?
No obstante, no pudo evitar un último y apasionado sollozo, un grito desgarrado con el que pretendió dar su último adiós a la persona amada.	Nevertheless, he could not avoid a last and passionate cry, a tortured shout through which he said goodbye to his beloved.
Sobre los espasmos de sollozo Muchos hemos escuchado historias de niños pequeños testarudos que aguantan la respiración deliberadamente hasta que la piel de su cara se vuelve azulada.	Many of us have heard stories about stubborn or willful toddlers who hold their breath until they turn blue in the face.
Igualmente, a menudo el comienzo de una honesta carcajada de corazón se confunde con un grito o un estornudo, y el ritmo de la risa es similar al estertóreo ritmo del sollozo.	Likewise the start of a hearty laugh is often mistaken for a shout or sneeze, and the rhythm of laughing is similar to the heaving rhythm of sobbing.
¡Ana, que no puedo vivir sin ti! Sollozo.	Ana, I think proudly, has taken care of him.
El hombre bajó el dedo y Ada sollozó quedamente.	The man put his finger down and Ada sobbed quietly.
Durante días enteros sollozó, profundamente y en voz alta.	For days on end he sobbed, deeply and loudly.
Se oyeron gemidos muy profundos y a veces sollozó.	Very deep moans were heard and he/she sometimes sobbed.
Lloró, gimió, y sollozó sin cesar.	She wept, wailed, and sobbed without ceasing.
La última noche en Teignmouth, el sollozó por largo tiempo en nuestro dormitorio.	The last night at Teignmouth, he did weep for a long time in our bedroom.
No, no lloró el anciano Heraclio, ni gritó, ni sollozó.	No, Elder Iraclius neither cried, nor moaned.
Déjame en paz ', sollozó Catherine.	Let me alone ', sobbed Catherine.