sollozar

to sob

En ese momento ella comenzó a sollozar y sollozar en el teléfono.	At that she just started sobbing and sobbing into the phone.
Un día, mi papá me escuchó sollozar sobre mi mesa en ese granero.	One day, my dad heard me sobbing over my table in that barn.
Tal vez no serían capaces de sollozar.	Perhaps they would not be able to weep.
Sí me escucha, y eso me hace sollozar.	He does hear me, and that he does I weep.
Sobresaltado, obedecí y paré mi sollozar.	Startled, I obeyed and stopped my sobbing.
Podía oírla sollozar en su dormitorio.	I could hear her sobbing in her bedroom.
Por la noche la oigo sollozar en su cama.	I hear her sobbing in bed at night.
¿Sabe lo que hace que me quiera arrodillar y sollozar?	Do you know what makes me want to fall to my knees and weep?
Comenzó a llorar, sollozar y derramar lágrimas de deleite y amor hacia el Señor.	He began to cry, weep and shed tears of joy and love towards the Lord.
Padre a menos que juzgue no puedo sollozar.	Father, unless I judge I cannot weep.
Fue una de las más jóvenes la que empezó a sollozar.	This call in itself was one of the highlights of my life.
Se supone que allí no puedes llorar ni sollozar, tienes que estar quieto.	You are not supposed to cry or weep there, no, you have to keep quiet.
Mira, yo puedo hablar de verdad con una mujer sin sollozar o prenderme fuego a mi mismo.	You see, I can actually talk to women without weeping or setting fire to myself.
Puedes sentarte aquí y deprimirte y sollozar todo el fin de semana, o puedes hacer el viaje conmigo.	You can sit around here and mope and sigh all weekend or you can hit the highway with me.
De pronto Gollum se sentó y se puso a sollozar, con un ruido silbante y gorgoteante, horrible al oído.	Suddenly Gollum sat down and began to weep, a whistling and gurgling sound horrible to listen to.
En Oh I Wept la guitarra de Kossoff parece, en efecto, sollozar, con su famoso vibrato en todo su esplendor.	On Oh I Wept Kossoff's guitar seems, in effect, to weep, with his famous vibrato demonstrating all its splendor.
La escuchaba luchar y sollozar, daba la impresión de que se encontraba en la más grande de las angustias mentales.	I could hear her struggle and weep, and she seemed to be in the greatest anguish of mind.
Es decir el sollozar era no continuo sino ocurrido solamente en circunstancias cuando podría convertirse en parte del expediente de la policía.	In other words, the sobbing was not continuous but occurred only in circumstances when it could become part of the police record.
Así que el viernes siguiente, cuando el Profeta estaba en el púlpito, el tronco del árbol comenzó a sollozar como un niño.	So the next Friday when the Prophet stood on the pulpit, the tree trunk began whimpering for him like a child.
Sí El sentimiento de aceptación es tan abrumador que estoy llorando ahora de solo pensarlo, me hace sollozar.	Yes The feeling of acceptance is so overwhelming that I am crying now as I think of it, it makes me have to catch my breath.