sollozar

to sob

IHS llora y solloza; y el dolor le da hijos.	IHS sobs and weeps; and sorrow gives him children.
Esconde su rostro en las palmas abiertas, y solloza.	She leans her face into her open palms, and weeps.
Atrapada en la línea del frente, solloza recordando los primeros ataques.	Trapped on the frontline, she sobs as she recounts the first attacks.
Larry es consciente de que otros niños lo están mirando y solloza en silencio.	Larry is aware that other children are staring at him and sniffles quietly.
Ella solloza en silencio y yo la tranquilizo.	She sobs quietly in my arms.
Con las manos en la cara, solloza como si no hubiera un mañana.	His hands over his face, he sobs as if he will never stop.
Mientras Jeanette solloza, Eloise mira por la ventana y ve a Clementine esperar en una tienda de renta de autos.	As Jeanette sobs, Eloise looks out the window where Clementine waits in their rental car.
Si alguien sonríe, ríe, llora, solloza, mirando, mirando apuntando, agitando o similares, puede ser precisa por lo que significan.	If someone smiles, laughs, cries, sobs, staring, peering pointing, waving or the like, can be fair for what they mean.
Un niño que solloza en una tienda frente a un estante con dulces u otros productos seductores pero no útiles es una imagen familiar.	A child sobbing in a shop in front of a shelf with sweets or other seductive but not useful products is a familiar picture.
Después de que Rose haya parado hablar, I termina mi conversación con el operador 911. Indico que Rose me tenía arrestado para la detención doméstica febrero y `pasados que ella tira de esto todo el tiempo. '(Le estoy refiriendo que solloza.)	After Rose has stopped talking, I complete my conversation with the 911 operator. I indicate that Rose had me arrested for domestic arrest last February and 'she pulls this all the time.' (I am referring to her sobbing.)
Arellano muestra orgullosa fotos de su madre en su teléfono celular, vestida con un uniforme de chef de pastelería junto a sus alumnos y solloza.	Arellano proudly displays pictures of her mother dressed in pastry chef's uniform standing next to her students on her cell phone, and begins to cry.
Mi hijo solamente contaba con 24 años de edad, tenía una niña de seis meses (Solloza).	My son was only 24 years old, he had a six-month-old daughter (Sobs)
(SOLLOZA) ¡Te he dicho que lo siento!	I said I was sorry.
Ella solloza un poco más en mi pecho y me aprieta fuerte.	She sobs some more into my chest holding me tighter.
Todo su pueblo solloza y anda en busca de pan; para mantenerse con *vida cambian por comida sus tesoros.	All her people groan as they search for bread; they barter their treasures for food to keep themselves alive.
Una jovencita lleva una cruz de madera sobre su hombro mientras solloza, y grandes lágrimas corren por las mejillas de sus amigos quienes observan la escena.	A young girl carries a wooden cross on her shoulder sobbing. Heavy tears run down the face of her friends who are watching this scene.
El niño solloza, recupera la confianza y al cabo de un rato se duerme. No todo está bien ni en orden, pero sentimos que la madre no está engañando a su hijito.	Not all is good and in order, but we feel that the mother is not lying to her son.
(SOLLOZA) dijo que no quería engañar a nadie.	She said she didn't want to deceive anyone.
(NUÑO SOLLOZA) Es mejor que no la veas así.	It's better that you don't see her this way.
(SOLLOZA) -¿Te acuerdas de lo que tienes que hacer?	Do you remember what you have to do?