solitud

Traductor
Ejemplos

Algunos maestros utilizan centros de aprendizaje para aprendizaje independiente o estudio en solitud.	Some teachers utilize learning centers for independent learning or solitary study.
Los libros escritos con el alma, son, a veces, de una infinita solitud.	Books written with soul are, many times, of an infinitive solitude.
Datos objeto de su solitud.	The details subject of your request.
Me siento tan solo, una gran solitud.	You want me to change? If you want, I'll change.
No se espera que la sensación de solitud, típica de lugares naturales remotos, sea afectada por el proyecto.	The sensation of isolation-solitude, typical of remote natural places, is not expected to be affected by the project.
Ud. puede corregir errores facticos en dicha información enviándonos una solitud que muestra el error de manera creíble.	You may correct factual errors in such information by sending a request to us that credibly shows the error.
Ese árbol en el campo posee en su solitud ese peculiar sonido de hallarse separado de todos los otros árboles.	That tree in the field, in its solitude, has that peculiar sound of being separate from all other trees.
Al realizar una solitud a través del formulario de contacto o presupuesto de nuestra web, los datos recopilados y el procedimiento es el mismo.	When making a request through the contact or quote form on our website, the data collected and the procedure is the same.
La solitud de las vastas playas al sur del Triunfo enfatizan el contraste con Cabo San Lucas, un ultramoderno centro turístico internacional, fin de todos los caminos.	The solitude of the beaches south of El Triunfo contrasts Cabo San Lucas, an ultramodern international tourist center, end of all roads.
Wadiaa gusta de tomar largos paseos para reflexionar sobre la vida, la tranquila solitud de caminar en la naturaleza y trabajar y conversar bien entrada la noche.	Wadiaa enjoys taking long drives to reflect on life, the quiet solitude of walking in nature and working and having conversations deep into the night.
Si no la hayas en tus inmediaciones, sal a menudo de tu casco urbano y camina en silencio y solitud entre árboles, montañas o playas.	If you cannot find it where you live, go often out of your urban area and walk in silence and solitude among the trees, mountains or beaches.
Esto explica por qué tantos monjes irlandeses se retiraron a lugares de extrema solitud y clima severo; un ejemplo claro es el monasterio de Skellig Michael.	This accounts for why many Irish monks sought out places of extreme solitude and harsh weather; the monastery atop Skellig Michael being a perfect example of both.
Sentado ahí, en ese alto cerro, solo en medio de la solitud de tantas cosas, de tantas rocas y pequeños animales y hormigas, esa palabra carecía de significado.	Sitting on that high hill alone in the solitude of many things, many rocks and little animals and ants, that word had no meaning.
Rogers a su regreso a Inglaterra publicó un libro llamado Viaje Alrededor del Mundo (Cruising Voyage Round the World) donde relata en parte, la vida de Selkirk en la solitud de la isla.	Rogers at his return to England published a book called Cruising Voyage Round the World where he describes in part, Selkirk's life on the solitary island.
Rogers a su regreso a Inglaterra publicó un libro llamado Viaje Alrededor del Mundo (Cruising Voyage Round the World) donde relata en parte, la vida de Selkirk en la solitud de la isla.	C apt. Rogers at his return to England published a book called Cruising Voyage Round the World where he describes in part, Selkirk's life on the solitary island.
Ya sea que Ud. esté buscando solitud, un tranquilo lugar en las dunas donde ponerse a meditar sobre temas profundos, o si le gusta la emoción, el ruido y la diversión de la playa, visite la Península de Long Beach.	Whether you look for solitude, a quiet place in the dunes to contemplate serious issues, or whether you seek excitement, loud fun and thrills on the beach, go visit the Long Beach Peninsula.
¿Qué sonido de Perdón a Uno Mismo es requerido para primero liberar las creaciones Mentales de las palabras Soledad, estar Solo y Solitud?	What sound of Self Forgiveness is required to first release the Mind's creations of the words Loneliness, Alone and Aloneness?
Soledad: Sonar el Perdón a Uno Mismo Paso 1 - Atlantes - Parte 128 ¿Cómo es que la Soledad, el estar Solo y la Solitud trabajan conjuntamente para crear experiencias e imaginaciones en la Mente que materializan y por ende crean nuestra experiencia de vida?	Loneliness: Sounding Self Forgiveness Step 1 - Atlanteans - Part 128 How do Loneliness, Alone and Aloneness work together to create experiences and imaginings in the Mind that materialize and therefore create our life experiences?
¡No caigas en el aburrimiento y la solitud, hermanita!	Do not live in trouble and solitude, little sister!
No sé si otros también experimentan esto, para mí la solitud balancea mi alma.	I do not know how other people experience this, for me solitude balances my soul.